Esta información se proporciona sólo a efectos informativos y hace referencia específicamente a licencias de software con el programa IBM Passport Advantage.
Para ver los términos y condiciones exactos que controlan el uso de un programa de software específico, consulte el Acuerdo de Licencia de software, que incluye el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia (IPLA) (US), los documentos de información sobre licencias (US) y cualquier acuerdo adicional con el que se haya obtenido el software, por ejemplo, el Acuerdo IBM International Passport Advantage.
Utilice los enlaces siguientes para obtener más información
- Licencias de Software de IBM
- Licencias basadas en usuarios
- Licencias basadas en capacidad
- Otras licencias
- Glosario de términos y otra información
Licencias de Software de IBM
Concesión de licencia: según IPLA y Passport Advantage, IBM otorga al Licenciatario una licencia no exclusiva de uso del software cuando el Licenciatario la obtiene legalmente hasta el nivel de uso autorizado especificado en el Documento de titularidad (PoE). IBM licencia el software para su uso durante un plazo fijo o indefinidamente (dependiendo del tipo de licencia obtenida), siempre que el Licenciatario cumpla los términos del acuerdo de licencia.
Uso indefinido del software - "Licencia + la Subscripción y Soporte de SW durante 12 meses"
La licencia "Licencia + la Subscripción y Soporte de SW durante 12 meses" otorga el derecho de:
- utilizar indefinidamente la versión/release específico del software obtenido
- recibir la Subscripción y Soporte de Software (anteriormente denominado Mantenimiento de software) durante un periodo de 12 meses.
- Mientras está en vigor, la Subscripción y Soporte de Software autoriza al Licenciatario a utilizar la versión, lanzamiento o actualización más recientes disponible en el mercado, en el caso de que exista alguna disponible, así como a recibir soporte para el Programa.
Al final de cada periodo de cobertura, la Subscripción y Soporte de Software puede renovarse otros 12 meses (al precio vigente), lo que se denomina "Renovación anual de la Subscripción y Soporte de Software durante 12 meses". En algunos países, se renueva automáticamente, a menos que el Licenciatario notifique a IBM o al IBM Business Partner del Licenciatario la intención del Licenciatario de no renovarla. Si la Subscripción y Soporte de Software no se renueva, el Licenciatario ya no recibirá las ventajas de la Subscripción y Soporte de Software, pero el Licenciatario podrá continuar utilizando el software de acuerdo con el acuerdo de licencia.
Licencia a Plazo Fijo de software - "Licencia a Plazo Fijo Inicial + la Subscripción y Soporte de SW"
La licencia "Licencia a Plazo Fijo Inicial + la Subscripción y Soporte de SW" otorga el derecho de:
- utilizar el software de forma local durante un periodo limitado de tiempo (normalmente, 12 meses)
- recibir la Subscripción y Soporte de Software (anteriormente denominado Mantenimiento de software) durante el plazo del término.
- Mientras está en vigor, la Subscripción y Soporte de Software autoriza al Licenciatario a utilizar la versión, release o actualización más actualizada disponible en el mercado, en el caso de que exista alguna disponible, así como a recibir soporte para el Programa.
Al final de cada plazo fijo (normalmente 12 meses), la licencia podrá renovarse un plazo fijo de 12 meses adicionales (con el precio vigente). Cuando el Licenciatario renueva la Licencia a Plazo Fijo el segundo año, y cada año de plazo posterior, se denomina "Licencia a Plazo Fijo Posterior + la Subscripción y Soporte de SW durante 12 meses". Si la licencia no se renueva, el Licenciatario ya no tendrá el derecho de utilizar el software, no estará autorizado a beneficiarse de las ventajas de Subscripción y Soporte de Software y deberá destruir todas las copias del software.
Licencias basadas en usuarios
Usuario autorizado
Usuario Autorizado es una unidad de medida con la que se puede otorgar la licencia del Programa. Un Usuario Autorizado es una persona única a la que se otorga el acceso al Programa. El Programa se puede instalar en varios sistemas o servidores y cada Usuario Autorizado puede tener acceso simultáneo a todas las instancias del Programa a la vez. El Licenciatario debe disponer de autorización para cada uno de los Usuarios Autorizados a los que se permita el acceso al Programa de cualquier forma, directa o indirectamente y empleando cualquier medio (por ejemplo, a través de un programa multiplexor, un dispositivo o un servidor de aplicaciones). Una autorización para un Usuario Autorizado es exclusiva para dicho Usuario Autorizado y no se puede compartir ni se puede volver a asignar salvo en caso de transmisión permanente de la autorización del Usuario Autorizado a otra persona.
Nota: algunos programas pueden tener licencias donde los dispositivos se consideran usuarios. En este caso, se aplica lo siguiente: cualquier dispositivo informático que solicite la ejecución de, o reciba para ejecutar un conjunto de mandatos, procedimientos o aplicaciones del Programa, o que esté gestionado de otro modo por el Programa, se considera un Usuario diferente del Programa y requiere una titularidad como si dicho dispositivo fuese una persona.
Usuario simultáneo
Usuario Simultáneo es una unidad de medida con la que se puede otorgar la licencia del Programa. Un Usuario Simultáneo es una persona que accede al Programa en cualquier momento específico. Independientemente de si accede simultáneamente al Programa varias veces, cada persona se considera únicamente un único Usuario Simultáneo. El Programa se puede instalar en varios sistemas o servidores, pero el Licenciatario debe obtener titularidades (Documento de titularidad (PoE)) para el máximo número de Usuarios Simultáneos que acceden simultáneamente al Programa. El Licenciatario deberá obtener una autorización para cada Usuario Simultáneo que acceda al Programa de cualquier modo, ya sea directa o indirectamente (por ejemplo, a través de un programa multiplexor, un dispositivo o un servidor de aplicaciones) mediante cualquier método.
Nota: algunos programas pueden tener licencias donde los dispositivos se consideran usuarios. En este caso, se aplica lo siguiente: cualquier dispositivo informático que solicite la ejecución de, o reciba para ejecutar un conjunto de mandatos, procedimientos o aplicaciones del Programa, o que esté gestionado de otro modo por el Programa, se considera un Usuario diferente del Programa y requiere una titularidad como si dicho dispositivo fuese una persona.
Usuario flotante
Usuario Flotante es una unidad de medida con la que se puede otorgar la licencia del Programa. Un Usuario Flotante es una persona que accede al Programa en cualquier momento específico. Una Instalación es una copia instalada del Programa en un disco físico o virtual que está disponible para su ejecución en un sistema. El Programa se puede instalar en varios sistemas o servidores, pero si el Usuario Flotante accede simultáneamente a más de una Instalación del Programa, requerirá una autorización diferente para cada Instalación. El Licenciatario deberá obtener autorizaciones diferentes para cada Usuario Flotante que accede simultáneamente al Programa en cada Instalación de cualquier modo, ya sea directa o indirectamente (por ejemplo, a través de un programa multiplexor, un dispositivo o un servidor de aplicaciones) mediante cualquier método.
Nota: algunos programas pueden tener licencias donde los dispositivos se consideran usuarios. En este caso, se aplica lo siguiente: cualquier dispositivo informático que solicite la ejecución de, o reciba para ejecutar un conjunto de mandatos, procedimientos o aplicaciones del Programa, o que esté gestionado de otro modo por el Programa, se considera un Usuario diferente del Programa y requiere una titularidad como si dicho dispositivo fuese una persona.
User Value Unit (UVU):
User Value Unit (UVU) es una unidad de medida con la que se puede otorgar la licencia del Programa. El Documento de titularidad (PoE) de UVU se basa en el número y el tipo de Usuarios del Programa especificado. El Licenciatario debe obtener suficientes autorizaciones para el número de UVU necesarias para el entorno del Licenciatario según se define en los términos específicos del software. Las autorizaciones de UVU son específicas del Programa y el tipo de usuario y no se pueden cambiar, intercambiar ni agregar a autorizaciones de UVU de otro programa o tipo de usuario.
Para conocer las ventajas de las licencias de User Value Unit y determinar cuántas User Value Units deben obtenerse, consulte la tabla de User Value Units específica del programa. También puede ponerse en contacto con IBM o su representante de ventas de IBM.
Licencias basadas en capacidad
Categoría de Instalación
Instalación es una unidad de medida con la que se puede otorgar la licencia del Programa. Una Instalación es una copia instalada del Programa en un disco físico o virtual que está disponible para su ejecución en un sistema. El Licenciatario debe obtener una autorización para cada Instalación del Programa.
Processor Value Unit (PVU)
Processor Value Unit (PVU) es una unidad de medida con la que se puede otorgar la licencia del Programa. El número de autorizaciones por PVU necesarias se basa en la tecnología de procesador (definida en la Tabla de PVU por Proveedor de procesador, Marca, Tipo y Número de modelo) y en el número de procesadores disponibles para el Programa. IBM continúa definiendo un procesador, para fines de licencia basada en PVU, para que sea cada núcleo de procesador en un chip. Por ejemplo, un chip de procesador de doble núcleo tiene dos núcleos de procesador.
El Licenciatario puede implementar el Programa utilizando la licencia de Capacidad total o la licencia de Capacidad de virtualización (Subcapacidad), según los términos del acuerdo de Passport Advantage. Si utiliza la licencia de Capacidad total, el Licenciatario debe obtener autorizaciones por PVU suficientes para cubrir todos los núcleos de procesador activados* en el entorno de hardware físico para los que están disponibles o gestionados por el Programa, excepto en aquellos servidores en los que el Programa se haya eliminado permanentemente. Si utiliza la licencia de Capacidad de virtualización, el Licenciatario debe obtener autorizaciones suficientes para cubrir todos los núcleos de procesador activados para los que están disponibles o gestionados por el Programa, según se define en las Reglas de Recuento de la Licencia de Capacidad de Virtualización (US).
* Un Núcleo de procesador activado es un núcleo de procesador que está disponible para su uso en un servidor físico o virtual, independientemente de si la capacidad del núcleo de procesador es posible o está limitada por tecnologías de virtualización, mandatos de sistema operativo, valores de BIOS o restricciones similares.
Nota: algunos programas pueden requerir licencias para el Programa Y lo que se está gestionando. En este caso, se aplica lo siguiente: además de las autorizaciones necesarias para el Programa directamente, el Licenciatario debe obtener autorizaciones de PVU para este Programa suficientes para cubrir los núcleos de procesador de los sistemas en los que residen los recursos gestionados o procesados por el Programa.
Nota: algunos programas SÓLO pueden tener licencias de forma gestionada. En este caso, se aplica lo siguiente: en lugar de las autorizaciones necesarias para el Programa directamente, el Licenciatario debe obtener autorizaciones de PVU para este Programa suficientes para cubrir los núcleos de procesador de los sistemas en los que residen los recursos gestionados o procesados por el Programa.
Nota: de manera excepcional, algunos programas pueden tener licencias basándose en referencias. En este caso, se aplica lo siguiente: en lugar de obtener autorizaciones para los núcleos de procesador activados disponibles para el Programa, el Licenciatario debe obtener autorizaciones de PVU para este Programa suficientes para cubrir el entorno disponible para el Programa Referenciado, como si el propio Programa se estuviera ejecutando allí donde se ejecuta el Programa Referenciado, independientemente de la base de la licencia del Programa Referenciado.
Servidor
Servidor es una unidad de medida con la que se puede otorgar la licencia del Programa. Un servidor es un sistema físico formado por unidades de proceso, memoria y prestaciones de entrada/salida, que ejecuta procedimientos solicitados, mandatos y aplicaciones para uno o varios usuarios o dispositivos de cliente. Siempre que se utilizan bastidores, alojamientos blade u otro equipo similar, cada dispositivo físico desmontable (por ejemplo, un blade o un dispositivo montado en bastidor) que tenga los componentes solicitados se considera un servidor independiente. El Licenciatario debe obtener autorizaciones de Servidor para cada servidor disponible en el Programa, independientemente del número de núcleos de procesador y/o particiones en el servidor, o del número de copias del Programa en el servidor.
Servidor Virtual
Servidor Virtual es una unidad de medida con la que se puede otorgar la licencia del Programa. Un servidor es un sistema físico formado por unidades de proceso, memoria y prestaciones de entrada/salida, que ejecuta procedimientos solicitados, mandatos y aplicaciones para uno o varios usuarios o dispositivos de cliente. Siempre que se utilizan bastidores, alojamientos blade u otro equipo similar, cada dispositivo físico desmontable (por ejemplo, un blade o un dispositivo montado en bastidor) que tenga los componentes solicitados se considera un servidor independiente. Un Servidor Virtual es un sistema virtual creado mediante la partición de los recursos disponibles en un servidor físico o en un servidor físico no particionado. El Licenciatario debe obtener autorizaciones de Servidor Virtual para cada servidor virtual disponible en el Programa, independientemente del número de núcleos de procesador en el servidor virtual o del número de copias del Programa en el servidor virtual.
Otras licencias
Dispositivo cliente
Dispositivo Cliente es una unidad de medida con la que se puede otorgar la licencia del Programa. Un Dispositivo Cliente es un único dispositivo informático de usuario, sensor de finalidad especial o dispositivo de telemetría que solicita la ejecución de, o que recibe para su ejecución, un conjunto de mandatos, procedimientos o aplicaciones, proporciona datos a otro sistema informático al que se hace referencia generalmente como un servidor o que, de otro modo, gestiona el servidor. Varios Dispositivos Cliente pueden compartir el acceso a un servidor común. Un Dispositivo cliente puede tener cierta capacidad de procesado o se puede programar para que el usuario pueda trabajar con el mismo. Algunos ejemplos incluyen, pero sin limitarse a, dispositivos mecánicos, accesorios, cajeros automáticos, medidores automáticos, cajas registradoras, unidades de disco, sistemas de sobremesa, quioscos, sistemas portátiles, PDA (asistentes personales digitales), terminales de punto de venta, sensores, unidades de cintas y estaciones de trabajo técnicas. El Licenciatario debe obtener autorizaciones para cada Dispositivo Cliente que ejecute el Programa, proporcione datos al Programa, utilice los servicios proporcionados por el Programa o acceda de otro modo al Programa, y para cada sistema o servidor donde se instale el Programa.
Resource Value Unit (RVU)
Resource Value Unit (RVU) es una unidad de medida con la que se puede otorgar la licencia del Programa. Los Documentos de titularidad de RVU se basan en el número de unidades de un recurso específico utilizado o gestionado por el Programa. El Licenciatario debe obtener suficientes autorizaciones para el número de RVU necesarias para el entorno del Licenciatario según se define en los términos de software específicos. Las autorizaciones de RVU son específicas del Programa y el tipo de recurso y no se pueden cambiar, intercambiar ni agregar a autorizaciones de RVU de otro programa o recurso.
Nota: algunos programas pueden requerir licencias para los Recursos disponibles Y los recursos que está gestionando el Programa. En este caso, se aplica lo siguiente: además de las autorizaciones necesarias para los Recursos utilizados por el Programa directamente, el Licenciatario debe obtener autorizaciones para este Programa suficientes para cubrir los recursos gestionados por el Programa.
Nota: algunos programas SÓLO pueden tener licencias de forma gestionada. En este caso, se aplica lo siguiente: en lugar de las autorizaciones necesarias para los Recursos utilizados por el Programa directamente, el Licenciatario debe obtener autorizaciones para este Programa suficientes para cubrir los recursos gestionados por el Programa.
Para conocer las ventajas de las licencias de Resource Value Unit y determinar cuántas Resource Value Units deben obtenerse, consulte la tabla de Resource Value Units específica del programa. También puede ponerse en contacto con IBM o su representante de ventas de IBM.
Glosario de términos y otra información
Documento de titularidad (PoE)
Un Documento de titularidad (PoE) es una evidencia que confirma los software elegibles y el nivel de uso para el que tiene autorización. Todo el software elegible que se proporciona está sujeto a los términos del Acuerdo Internacional Passport Advantage de IBM.
la Subscripción y Soporte de Software
IBM proporciona Subscripción y Soporte de Software con cada programa de Software de IBM con licencia según el Acuerdo Internacional Passport Advantage de IBM. La Subscripción y Soporte de Software empieza en la fecha en la que se obtiene el software y termina 12 meses más tarde (el último día del mes correspondiente del año siguiente), a menos que:
- la fecha de la adquisición sea el primer día del mes, en cuyo caso la cobertura finalizaría el último día del mes.
- el cliente elija prorratear la fecha de renovación para alinearla con un día y mes específicos cuando se inscriba en Passport Advantage.
Mientras la la Subscripción y Soporte de Software de IBM esté en vigor para la licencia de software:
- IBM pondrá a disposición del Cliente y autorizará el uso de la última versión, lanzamiento o actualización disponible en el mercado, en el caso de que exista alguna disponible.
- IBM proporciona asistencia para:
- las preguntas rutinarias relacionadas con la instalación de poca duración y el uso (preguntas de procedimiento); y
- preguntas relacionadas con el código (“Soporte”). El Soporte de una versión o lanzamiento determinado del software estará disponible únicamente hasta que IBM o el tercero, según corresponda, retire el Soporte para dicha versión o lanzamiento del software. Cuando se retire el Soporte, el Cliente deberá actualizar a una versión o lanzamiento soportado por el software para seguir recibiendo Soporte. Consulte la política de Ciclo Vital de Soporte de Software de IBM (US).
- IBM proporcionará asistencia telefónica y, si estuviese disponible, acceso electrónico, al personal de soporte técnico de sistemas de la información (IS) del Cliente durante horas de oficina del centro de soporte de IBM. El Cliente deberá consultar el Manual de Soporte de Software de IBM (US) para obtener información detallada.
- IBM puede solicitar al Cliente que le permita el acceso remoto a sus sistemas para ayudarle a aislar la causa del problema del software. El Cliente es responsable de proteger de manera adecuada el sistema y todos los datos que contenga siempre que IBM acceda de forma remota al mismo con su permiso.
La Subscripción y Soporte del Software de IBM no incluye asistencia para:
- El diseño y el desarrollo de aplicaciones,
- la utilización por parte del Cliente de software en un entorno de sistema operativo distinto al que se ha especificado,
- anomalías causadas por software del que IBM no es responsable de acuerdo con este Acuerdo.
Información relacionada
Documentos de información sobre licencias (US)
Acuerdo IBM Internacional Passport Advantage
Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia Base de IBM (US)
- Fundamentos