IBM Support

PH49823: INCORRECT TRANSLATION "BERICHT ERSTELLE" IN REPORT TEMPLATE SELECTION DIALOG WHEN USING GERMAN PRODUCT LANGUAGE

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

 

APAR status

  • Closed as fixed if next.

Error description

  • From the hamburger menu select New >> Report (Neu >> Bericht)
    The dialog where you select the template is titled in German as
    "Bericht erstelle"
    => Correct is "Bericht erstellen"
    
    In English it is "Create a report"
    

Local fix

Problem summary

  • ****************************************************************
    * USERS AFFECTED:                                              *
    * All Users                                                    *
    ****************************************************************
    * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
    * See Error Description                                        *
    ****************************************************************
    * RECOMMENDATION:                                              *
    * Upgrade to IBM Cognos Analytics 11.2.4                       *
    ****************************************************************
    

Problem conclusion

Temporary fix

Comments

APAR Information

  • APAR number

    PH49823

  • Reported component name

    COGNOS ANALYTIC

  • Reported component ID

    5724W12XX

  • Reported release

    B21

  • Status

    CLOSED FIN

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt / Xsystem

  • Submitted date

    2022-09-27

  • Closed date

    2022-12-16

  • Last modified date

    2022-12-16

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

Applicable component levels

[{"Business Unit":{"code":"BU059","label":"IBM Software w\/o TPS"},"Product":{"code":"SSTSF6","label":"Cognos Analytics"},"Platform":[{"code":"PF025","label":"Platform Independent"}],"Version":"B21","Line of Business":{"code":"LOB10","label":"Data and AI"}}]

Document Information

Modified date:
16 December 2022