IV76828: CTRL+ALT+DEL GERMAN TRANSLATION

APAR status

• Closed as program error.

Error description

• Customer installed the new Remote Control Version
  9.1.0.0406
  (Date: 2015/07/29) Server and Client have the same version. The
  translation of logon key "Ctl+Alt+Del" appears in german as
  "Steurertaste+Umschalttaste+Taste 'Entf' eingeben". It should be
  "Steurung+Alt+Taste 'Entf' eingeben". In the next 2 pull down
  keys is
  the word "Umschalttaste" also wrong. Umschalttaste means
  Shift-key! For
  

Local fix

Problem summary

• Users affected:
  Platform affected: All
  Version affected: 8.2.0, 8.2.1, 9.0.0, 9.0.1, 9.1.0
  Component: Controller
  
  Problem description:
  On systems configured for German, in the Perform Action in
  Target menu, the menu items used to inject keyboard commands
  involving the Control and Alt keys are incorrectly translated.
  The correct translation for the Control key is Steuerung, not
  Umschalttaste. Keyboards with German layout also often have this
  abbreviated to Strg. In other places, Umschalttaste was
  incorrecly used where it should be Alt.
  
  Problem summary:
  Translations for all menu items, tooltips and other messages
  involving the following key combinations have been fixed in IBM
  BigFix Remote Control version 9.1.2
  
  - Alt/Tabulatortaste
  - Strg/Alt/Del
  - Alt/F4
  - Strg/Esc
  

Problem conclusion

• The fixes for this APAR are included in IBm BigFix Remote
  Control 9.1.2 GA.
  

Temporary fix

Comments

APAR Information

• APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

• APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

• Fixed component name

  TIV EP MGR REM

• Fixed component ID

  5725C43RC

Applicable component levels

• R910 PSN

     UP