IJ38840: MISSING FRENCH TRANSLATION IN DIFFERENT MAXIMO APPLICATIONS

APAR status

• Closed as program error.

Error description

• Missing French translation in different maximo applications
  
  ---------------------------------------------------------------
  ------------------------------
  Integration > Structures d'objet (Object Structures)
  Error >> Label in the table list shows Object Structure insted
  of Structure de l'objet
  Select a record from the list
  
  Error >> Tab name Object Structure is not transalted
           >> Label for table Source Object for XXXX is not
  transalted
           >> New Row on button is not transalted
  ---------------------------------------------------------------
  ------------------------------
  
  Integration > Systemes externes (External systems)
  Select an external system from the list
  Error >> Tabs are not translated: System, Publish Channels,
  Enterprise Services
  
  Error >> Label on table not translated: Properties for End
  Point XXXXXX
  
  Error >> On Publish Channels tab:
                  >> Label for Publish Channels table not
  translated
  
  >> Buttons: Data Export, Select Channel, New row not translated
  
  Error >> On Enterprise Services tab:
                  >> Label for Enterprise Services table not
  translated
  
  >> Buttons: Data Import, Select Service, New row not translated
  
  ---------------------------------------------------------------
  ------------------------------
  Configuration du systeme(System configuration) > Configuration
  de la platforme(Platform Configuration) > Configuration de la
  base de donnees (Database configuration)
  Under Selectionner une action (Select Action) > Gerer le mode
  administration (Admin mode)
  Error >> Buttons present in the window are not translated:
  Update Properties, Turn Admin Mode ON, Cancel Admin Mode,
  Refresh Status
  ---------------------------------------------------------------
  ------------------------------
  ACTIONTYPE domain is not translated:
  
  Error values >>
  SETVALUE
  GROUP
  APPACTION
  CHANGESTATUS
  CUSTOM
  
  Should be >>
  SETVALUE
  GROUPE
  ACTAPP
  CHANGERSTATUT
  PERSONNALISE
  ---------------------------------------------------------------
  ------------------------------
  COMMTMPLTSTATUS domain is not translated:
  
  Error values >>
  ACTIVE
  INACTIVE
  Correct values >>
  ACTIF
  INACTIF
  ---------------------------------------------------------------
  ------------------------------
  

Local fix

• Run:
  TDToolkit -import -versionV7100-000 -tlFR -useexpander
  

Problem summary

• ****************************************************************
  * USERS AFFECTED:                                              *
  * MAXIMO                                                       *
  ****************************************************************
  * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
  * Due to database unloads being remastered, demo data need to  *
  * be updated in TDT DemoOnly.xml.                              *
  ****************************************************************
  

Problem conclusion

• The fix for this APAR is contained in the following maintenance
  package: release\fix pack for Release 7.6.1.3 Product
  

Temporary fix

Comments

APAR Information

• APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

• APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

• Fixed component name

  MAXIMO ASST MGM

• Fixed component ID

  5724R46AM

Applicable component levels