HD60337: DRAFTING (INTDRAFT) / WRONG JAPANESE KANJI FONT IS DISPLAYED IN THE ANNOTATION TEXT.

APAR status

• Closed as Permanent restriction.

Error description

• Drafting (IntDraft) / WRONG JAPANESE KANJI
  FONT IS DISPLAYED IN THE ANNOTATION TEXT.
  SCENARIO:
  .
  1. Start CATIA.
  2. Create a new CATDrawing.
  3. Create a new annotation text in this drawing.
  Type "juutenn" and click enter to display the
  Kanji font, and click OK.
  .
  OBSERVAION:
  .
  A wrong Japanese Kanji font is displayed on the
  drawing.
  .
  EXPECTED RESULT:
  .
  A correct Japanese Kanji font should be displayed
  on the drawing.
  .
  

Local fix

Problem summary

• Drafting (IntDraft) / WRONG JAPANESE KANJI FONT IS DISPLAYED IN
  THE ANNOTATION TEXT.
  Drafting (IntDraft) / WRONG JAPANESE KANJI
  FONT IS DISPLAYED IN THE ANNOTATION TEXT.
  SCENARIO:
  .
  1. Start CATIA.
  2. Create a new CATDrawing.
  3. Create a new annotation text in this drawing.
  Type "juutenn" and click enter to display the
  Kanji font, and click OK.
  .
  OBSERVAION:
  .
  A wrong Japanese Kanji font is displayed on the
  drawing.
  .
  EXPECTED RESULT:
  .
  A correct Japanese Kanji font should be displayed
  on the drawing.
  .
  

Problem conclusion

• null
  ==========*===========*==========
  THIS PROBLEM IS PERMANENT RESTRICTION IN
  CATIA
  .
  Incident Diagnosis
  Kanji glyph displayed in CATIA with KANJ font is
  other than the expected one.
  .
  Restriction Explanation
  .
  In The Unicode Standard both of these two
  characters are defined with different unicode:
  Expected one is 5861 and wrong one is 586B.
  .
  In fact, these represent same character and have
  exactly the same meaning, there is just different
  way to write it. May be in Japanese language the
  last one (586B) is the only one used.
  If we look at TTF fonts found in the market
  (supporting CJK ideographs), most of them contain
  both of the glyphs with correct unicode.
  One exception is MingLiU (although it is a real
  Japanese font): it has only the glyph shaped like
  5861 with 586B as its unicode.
  In CATIA stroke fonts (SSS4, KANJ, SICH, TRCH)
  all of them propose only one form and with unicode
  586B.
  SICH and TRCH contain the correct form
  (corresponding to 586B) but SSS4 and KANJ
  contain the wrong form (corresponding to 5861), as
  does MingLiU.
  Thus this is a permanent restriction due to
  1) These are two forms of same character
  2) SSS4 and KANJ fonts cannott be modified
  3) Even the market fonts (such as MingLiU) can be
  wrong
  .
  Please refer the following for more info:
  http://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf
  .
  By-Pass
  use another fonts like SICH, TRCH (from CATIA) or
  Arial Unicode.
  .
  .
  

Temporary fix

Comments

APAR Information

• APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

• APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

Applicable component levels