Le indicazioni qui presenti sono da intendersi al solo scopo informativo e riguardano in modo specifico le licenze di software all'interno del programma IBM Passport Advantage.
Per conoscere esattamente i termini e le condizioni che regolano l'uso di uno specifico programma di software, fare riferimento all'accordo di licenza del software che include l'IPLA (International Program License Agreement) (US), i Documenti informativi relativi alla licenza (US) e qualsiasi altro accordo in base al quale è stato ottenuto il software, ad esempio l'IIPAA (IBM International Passport Advantage Agreement) .
Per ulteriori informazioni, utilizzare i link di seguito
- Licenze per il software IBM
- Licenze basate sull'utente
- Licenze basate sulla capacità
- Altre licenze
- Glossario dei termini e altre informazioni
Licenze per il software IBM
Concessione di licenza: in ottemperanza ad IPLA e Passport Advantage, IBM concede al licenziatario una licenza non esclusiva all'uso del software quando il licenziatario la ottiene legalmente fino al livello di utilizzo autorizzato specificato nella Prova di titolarità (o PoE - Proof of Entitlement). IBM fornisce in licenza il software per l'uso durante un periodo determinato o illimitatamente (a seconda del tipo di licenza ottenuto), e per tutto il tempo durante il quale il licenziatario rimane conforme ai termini dell'accordo di licenza.
Uso illimitato del software - "Licenza + Abbonamento e Supporto al Software per 12 mesi"
La formula "Licenza + Abbonamento e Supporto al Software per 12 mesi" garantisce il diritto a:
- utilizzare illimitatamente la versione/release specifica del software ottenuto
- ricevere Abbonamento e Supporto al Software (precedentemente indicato come Manutenzione Software) per un periodo di 12 mesi.
- Mentre in vigore, l'Abbonamento e Supporto al Software autorizza il licenziatario ad utilizzare la versione, la release o l'aggiornamento più recente disponibile in commercio, se dovessero rendersi disponibili, come pure a ricevere il supporto per il programma.
Al termine di ciascun periodo di copertura, Abbonamento e Supporto al Software è rinnovabile per altri 12 mesi (al costo attuale), questo rinnovo è definito "Rinnovo annuale Abbonamento e Supporto al Software per 12 mesi". In alcuni Paesi, il rinnovo viene applicato automaticamente a meno che il licenziatario non notifichi a IBM o al Business Partner IBM l'intento di non rinnovare. Se l'Abbonamento e Supporto al Software non viene rinnovato, il licenziatario non potrà più usufruire dei vantaggi dell'Abbonamento e Supporto al Software ma potrà comunque utilizzare il software secondo i termini dell'accordo di licenza.
Licenza software a tempo determinato - "Licenza a tempo determinato + Abbonamento e Supporto al Software"
La formula "Licenza a tempo determinato + Abbonamento e Supporto al Software" garantisce il diritto a:
- utilizzare il software in locale solo per un periodo di tempo limitato (generalmente 12 mesi)
- ricevere Abbonamento e Supporto al Software (precedentemente indicato come Manutenzione Software) per la durata della licenza.
- Mentre in vigore, l'Abbonamento e Supporto al Software autorizza il licenziatario ad utilizzare la versione, la release o l'aggiornamento più recente disponibile in commercio, se dovessero rendersi disponibili, come pure a ricevere il supporto per il programma.
Al termine di ciascun periodo determinato (generalmente 12 mesi), la licenza può essere rinnovata per un ulteriore periodo fisso di 12 mesi (al costo attuale). Quando il licenziatario rinnova una licenza a tempo determinato nel secondo anno, e in ogni anno successivo, la soluzione è detta "Licenza a tempo determinato successiva + Abbonamento e Supporto al Software per 12 mesi". Se la licenza non viene rinnovata, il licenziatario non disporrà più dei diritti per utilizzare il software, non avrà più la titolarità per usufruire dell'Abbonamento e Supporto al Software e dovrà distruggere tutte le copie del software.
Licenze basate sull'utente
Utente autorizzato
L'utente autorizzato è l'unità di misura per cui il programma può essere concesso in licenza. Un utente autorizzato è una persona singola a cui viene fornito l'accesso al programma. Il programma può essere installato su un qualsiasi numero di computer o server, e ciascun utente autorizzato può avere accesso contemporaneo ad un numero qualsiasi si istanze del programma. Il licenziatario deve ottenere autorizzazioni separate, dedicate per ciascun utente autorizzato che accede al programma in qualsiasi modo, diretto o indiretto (ad esempio: tramite un programma multiplexing, dispositivo o server applicativo) tramite qualsiasi mezzo. Un'autorizzazione per un utente autorizzato è specifica per tale utente autorizzato e non può essere condivisa né può essere riassegnata tranne nel caso di trasferimento permanente dell'autorizzazione dell'utente autorizzato ad un'altra persona.
Nota: alcuni programmi possono avere licenze per cui i dispositivi sono considerati utenti. In tal caso si verifica quanto segue: qualsiasi dispositivo di computing che richiede o riceve l'esecuzione di una serie di comandi, procedure o applicazioni dal programma o che è in altro modo gestito dal programma è considerato un utente del programma a parte, e richiede una titolarità come se il dispositivo fosse una persona.
Utente simultaneo
L'utente simultaneo è l'unità di misura per cui il programma può essere concesso in licenza. Un utente simultaneo è un individuo che accede al programma in un determinato momento. A prescindere dal fatto che l'individuo stia più volte accedendo al programma simultaneamente o meno, l'individuo verrà considerato come unico utente simultaneo. Il programma può essere installato su un numero qualsiasi di computer o server, ma il licenziatario deve ottenere Prove di titolarità (o PoE - Proof of Entitlement) per il numero massimo di utenti simultanei che accedono contemporaneamente al programma. Il licenziatario deve ottenere una titolarità per ogni utente simultaneo che accede al programma direttamente o indirettamente (ad esempio, tramite un programma multiplexing, un dispositivo o un server delle applicazioni) attraverso qualsiasi mezzo).
Nota: alcuni programmi possono avere licenze per cui i dispositivi sono considerati utenti. In tal caso si verifica quanto segue: qualsiasi dispositivo di computing che richiede o riceve l'esecuzione di una serie di comandi, procedure o applicazioni dal programma o che è in altro modo gestito dal programma è considerato un utente del programma a parte, e richiede una titolarità come se il dispositivo fosse una persona.
Utente floating
L'utente floating è l'unità di misura per cui il programma può essere concesso in licenza. Un Utente Floating è una persona che accede al programma in un determinato momento. Un'installazione è una copia installata del programma su un disco virtuale o fisico reso disponibile per essere eseguito su un computer. Il programma può essere installato su un numero qualsiasi di computer o server, ma se l'utente floating accede simultaneamente a più di una installazione del programma, l'utente floating richiede una titolarità a parte per ognuna di tale installazione. Il licenziatario deve ottenere titolarità separate per ciascun utente floating che accede simultaneamente al programma su ciascuna installazione direttamente o indirettamente (ad esempio, tramite un programma multiplexing, un dispositivo o un server delle applicazioni) attraverso qualsiasi mezzo.
Nota: alcuni programmi possono avere licenze per cui i dispositivi sono considerati utenti. In tal caso si verifica quanto segue: qualsiasi dispositivo di computing che richiede o riceve l'esecuzione di una serie di comandi, procedure o applicazioni dal programma o che è in altro modo gestito dal programma è considerato un utente del programma a parte, e richiede una titolarità come se il dispositivo fosse una persona.
UVU (User Value Unit):
La UVU (User Value Unit) è l'unità di misura per cui il programma può essere concesso in licenza. La Prova di titolarità per UVU si basa sul numero e sul tipo di utenti per il programma dato. Il licenziatario deve ottenere titolarità sufficienti per il numero di UVU richieste per l'ambiente del licenziatario come definito dai termini del software specifico. Le titolarità per UVU sono specifiche del programma e del tipo di utente e non possono essere scambiate, intercambiate o aggregate con titolarità per UVU di un altro programma o tipo di utente.
Per comprendere i vantaggi della licenza per UVU (User Value Unit) e per determinare quante UVU ottenere, fare riferimento alla tabella UVU specifica del programma. È anche possibile contattare IBM o il rappresentante commerciale IBM.
Licenze basate sulla capacità
Installazione
L'installazione è l'unità di misura per cui il programma può essere concesso in licenza. Un'installazione è una copia installata del programma su un disco virtuale o fisico reso disponibile per essere eseguito su un computer. Il licenziatario deve ottenere una titolarità per ogni installazione del programma.
PVU (Processor Value Unit)
La PVU (Processor Value Unit) è l'unità di misura per cui il programma può essere concesso in licenza. Il numero di titolarità PVU richiesto si basa sulla tecnologia del processore (definita all'interno della Tabella PVU in base a Fornitore processore, Marca, Tipo e numero modello) e il numero di processori resi disponibili per il programma. IBM continua a definire un processore come ciascun core del processore su un chip, ai fini della licenza basata su PVU. Ad esempio un chip processore dual-core ha due core processore.
Il licenziatario può distribuire il programma utilizzando la licenza per capacità completa o per capacità di virtualizzazione (capacità limitata) in base ai termini dell'accordo Passport Advantage. Se sta utilizzando la licenza per capacità completa, il licenziatario deve ottenere titolarità PVU sufficienti a coprire tutti i core processore* attivati nell'ambiente hardware fisico reso disponibile a o gestito dal programma, salvo per quei server da cui il programma è stato permanentemente rimosso. Se sta utilizzando la licenza per capacità di virtualizzazione, il licenziatario deve ottenere titolarità sufficienti a coprire tutti i core processore attivati resi disponibili per o gestiti dal programma, come definito in base alle Regole di conteggio della licenza per capacità di virtualizzazione.
* Un core processore attivato è un core processore disponibile per essere utilizzato in un server fisico o virtuale, a prescindere dal fatto che la capacità del core processore possa essere, o sia, limitata tramite tecnologie di virtualizzazione, comandi del sistema operativo, impostazioni BIOS o limitazioni simili.
Nota: alcuni programmi possono richiedere licenze per il programma E ciò che viene gestito. In tal caso si verifica quanto segue: oltre alle titolarità richieste per il programma direttamente, il licenziatario deve ottenere titolarità PVU per questo programma sufficienti a coprire i core processore per i sistemi su cui risiedono le risorse gestite o elaborate dal programma.
Nota: alcuni programmi possono essere concessi in licenze SOLO su base gestita. In tal caso si verifica quanto segue: invece delle titolarità richieste per il programma direttamente, il licenziatario deve ottenere titolarità PVU per questo programma sufficienti a coprire i core processore per i sistemi su cui risiedono le risorse gestite o elaborate dal programma.
Nota: alcuni programmi, eccezionalmente, vengono concessi in licenza in base a riferimenti. In tal caso si verifica quanto segue: piuttosto che ottenere titolarità per i core processore attivati disponibili per il programma, il licenziatario deve ottenere titolarità PVU per questo programma sufficienti a coprire l'ambiente reso disponibile al programma di riferimento come se il programma stesso stesse eseguendo ovunque il programma di riferimento, a prescindere dalla base su cui il programma di riferimento è concesso in licenza.
Server
Il server è l'unità di misura per cui il programma può essere concesso in licenza. Un server è un computer fisico che comprende unità di elaborazione, memoria e capacità di input/output e che esegue le procedure, i comandi o le applicazioni richieste per uno o più utenti o dispositivi client. Quando sono utilizzati rack, blade enclosure o altre apparecchiature simili, ogni dispositivo fisico separabile (ad esempio, un blade o un dispositivo montato su rack) che ha le componenti richieste è considerato un server a parte. Il licenziatario deve ottenere titolarità server per ogni server reso disponibile per il programma, a prescindere dal numero di core processore nel server virtuale o dal numero di copie del programma sul server virtuale.
Server Virtuale
Il server virtuale è l'unità di misura per cui il programma può essere concesso in licenza. Un server è un computer fisico che comprende unità di elaborazione, memoria e capacità di input/output e che esegue le procedure, i comandi o le applicazioni richieste per uno o più utenti o dispositivi client. Quando sono utilizzati rack, blade enclosure o altre apparecchiature simili, ogni dispositivo fisico separabile (ad esempio, un blade o un dispositivo montato su rack) che ha le componenti richieste è considerato un server a parte. Un server virtuale è un computer virtuale creato dal partizionamento di risorse disponibili per un server fisico o un server fisico non partizionato. Il licenziatario deve ottenere titolarità server virtuale per ogni server virtuale reso disponibile per il programma, a prescindere dal numero di core processore nel server virtuale o dal numero di copie del programma sul server virtuale.
Altre licenze
Dispositivo client
Il dispositivo client è l'unità di misura per cui il programma può essere concesso in licenza. Un dispositivo client è un dispositivo di computing o sensore con scopo speciale o dispositivo di telemetria per singolo utente che richiede o riceve l'esecuzione di una serie di comandi, procedure o applicazioni da o fornisce dati a un altro sistema di computer di solito definito come server o è in altro modo gestito dal server. Più dispositivi client possono condividere l'accesso ad un server comune. Un dispositivo client può avere alcune capacità di elaborazione o essere programmabile per consentire ad un utente di lavorare. Esempi includono, a titolo esemplificativo: attuatori, apparecchi, ATM (automated teller machine), lettori automatici di contatori, registri di cassa, unità disco, desktop, chioschi, portatili, personal digital assistant, terminali PoS (point-of-sale), sensori, telecamere intelligenti, unità nastro e workstation tecniche. Il licenziatario deve ottenere titolarità per ogni dispositivo client che esegue, fornisce dati a, utilizza servizi forniti da, o in altro modo accede al programma e per ogni altro computer o server su cui il programma è installato.
RVU (Resource Value Unit)
L'RVU (Resource Value Unit) è l'unità di misura per cui il programma può essere concesso in licenza. Le Prove di titolarità per RVU si basano sul numero di unità di una specifica risorsa utilizzata o gestita dal programma. Il licenziatario deve ottenere titolarità sufficienti per il numero di RVU richieste per l'ambiente del licenziatario come definito dai termini del software specifico. Le titolarità per RVU sono specifiche del programma e del tipo di risorsa e non possono essere scambiate, intercambiate o aggregate con titolarità per RVU di un altro programma o risorsa.
Nota: alcuni programmi possono richiedere licenze per le risorse disponibili per E le risorse gestite dal programma. In tal caso si verifica quanto segue: oltre alle titolarità richieste per le risorse utilizzate dal programma direttamente, il licenziatario deve ottenere titolarità per questo programma sufficienti a coprire le risorse gestite dal programma.
Nota: alcuni programmi possono essere concessi in licenze SOLO su base gestita. In tal caso si verifica quanto segue: invece delle titolarità richieste per le risorse utilizzate dal programma direttamente, il licenziatario deve ottenere titolarità per questo programma sufficienti a coprire le risorse gestite dal programma.
Per comprendere i vantaggi della licenza per RVU (Resource Value Unit) e per determinare quante RVU ottenere, fare riferimento alla tabella RVU specifica del programma. È anche possibile contattare IBM o il rappresentante commerciale IBM.
Glossario dei termini e altre informazioni
Prova di titolarità
La Prova di titolarità (o PoE - Proof of Entitlement) è la prova che conferma il software eleggibile e il livello di utilizzo per cui si è autorizzati. Tutto il software eleggibile viene fornito soggetto alle condizioni dell'accordo IIPAA (IBM International Passport Advantage Agreement).
Abbonamento e Supporto al Software
IBM fornisce l'Abbonamento e Supporto al Software con ciascun programma di software IBM concesso in licenza in base all'accordo IIPAA (IBM International Passport Advantage Agreement). L'Abbonamento e Supporto al Software inizia il giorno di acquisizione del software e finisce 12 mesi dopo (nell'ultimo giorno del mese corrispondente nell'anno seguente), a meno che:
- la data di acquisizione sia il primo giorno del mese, in tal caso, la copertura cesserà l'ultimo giorno del mese.
- il cliente scelga di scalare la data di rinnovo per allinearsi con uno specifico giorno e mese quando si registra in Passport Advantage.
Durante la validità dell'Abbonamento e Supporto al Software IBM per una licenza di software:
- IBM renderà disponibile ed autorizzerà il cliente all'uso della versione, del release o dell'aggiornamento più recente del programma, qualora delle variazioni dovessero essere rese disponibili.
- IBM fornisce assistenza per:
- brevi quesiti di routine sull'installazione e sull'utilizzo (how-to); e
- domande relative al codice (“Supporto”). Tale Supporto per una particolare versione o release del software è disponibile solo fino a quando IBM o la terza parte, dove applicabile, non ritirano il Supporto per tale versione o release del software. Una volta ritirato il Supporto, è necessario aggiornare a una versione o release supportata del software per poter continuare a ricevere il Supporto. Consultare la policy Durata del supporto al software IBM.
- IBM fornisce assistenza tramite telefono e, se disponibile, accesso elettronico, al personale di supporto tecnico IS (information systems) durante il normale orario di lavoro del centro di supporto IBM. Per informazioni dettagliate, consultare la guida al supporto software IBM.
- IBM può richiedere che si consenta l'accesso remoto al sistema per fornire assistenza nell'individuazione della causa del problema del software. Il cliente è l'unico responsabile dell'adeguata protezione del sistema e di tutti i dati in esso contenuti ogni qualvolta IBM vi accede in remoto con la sua autorizzazione.
L'Abbonamento e Supporto al Software IBM non include l'assistenza per:
- progettazione e sviluppo di applicazioni,
- uso del software in ambienti operativi diversi da quelli specificati, o
- errori causati dal software per cui IBM non è responsabile secondo i termini di questo accordo.
Informazioni correlate
Documenti informativi relativi alla licenza (US)
Accordo IIPAA (IBM International Passport Advantage Agreement)
Accordo IBM IPLA (International Program License Agreement) di base (US)
Traduci questa pagina
- Elementi essenziali