| Key | maas_saas_headline |
| Value | IBM Maximo Application Suite as a Service（SaaS） |
| Key | maas_saas_sub_headline |
| Value | SaaSの料金体系オプションを検討し、お客様に最適なエディションを決定します。 |
| Key | slider1_text |
| Value | 同時ユーザー数 |
| Key | slider2_text |
| Value | 権限のあるユーザー |
| Key | slider3_text |
| Value | 健全性スコア |
| Key | disclaimer_text |
| Value | 計算された金額は、潜在的なIBM割引を考慮したプラン用として提供される見積もり額であり、IBMまたはIBMビジネス・パートナーからの正式なオファーではありません。見積もりには、割引価格の合計が反映される場合があります。最終価格には、構成、アドオン、追加要件などの特定の要素が反映されます。IBMビジネス・パートナーは、IBM Maximo Application Suiteの価格を独自に設定して提供しており、IBMおよびIBMビジネス・パートナーのいずれも、提供された見積もり金額に拘束されないものとします。 |
| Key | col1_text |
| Value | 要件 |
| Key | col2_text |
| Value | 数量 |
| Key | user_text |
| Value | ユーザー |
| Key | env_text |
| Value | 環境 |
| Key | work_order_text |
| Value | 作業指示/時間 |
| Key | health_score_text |
| Value | 健全性スコア/時間 |
| Key | est_user_qty_text |
| Value | 最大 |
| Key | client_device_text |
| Value | クライアント・デバイス |
| Key | inference_text |
| Value | 推論/時間 |
| Key | storage_text |
| Value | ストレージ |
| Key | concurrent_user |
| Value | 同時ユーザー数 |
| Key | authorized_user |
| Value | 権限のあるユーザー |
| Key | appPoints_text |
| Value | アプリケーション・ポイント |
| Key | estimated_text |
| Value | 月額の見積もり金額 |
| Key | estimated_annual_text |
| Value | 年間の見積もり金額 |
| Key | prcie_text |
| Value | 表示料金は税別です |
| Key | quote_text |
| Value | 見積を依頼する |
| Key | contact_info |
| Value | この規模のソリューションについては、弊社までお問い合わせください。 |
| Key | book_text |
| Value | 専門家への相談予約 |
| Key | close_btn_text |
| Value | 閉じる |
| Key | return_est_text |
| Value | 料金見積もりツールに戻る |
| Key | thank_you |
| Value | ありがとうございます。 |
| Key | received_text |
| Value | お客様のリクエストを受け付けました |
| Key | req_detail |
| Value | リクエストの詳細： |
| Key | bp_title |
| Value | 選択されたビジネス・パートナー |
| Key | bp_desc |
| Value | 私は、IBMが私の業務連絡先情報を提供することに同意します。 |
| Key | yes |
| Value | はい |
| Key | no |
| Value | いいえ |
| Key | tooltip_concurrent_users_text |
| Value | Maximo Application Suite as a Serviceに同時にログインできるユーザーの最大数を入力します。 |
| Key | tooltip_auth_user_text |
| Value | IBM Maximo Application Suite as a Serviceへのアクセスを予約するユーザーの数を入力します。 |
| Key | tooltip_health_text |
| Value | 1時間あたりに必要な健全性の分類の最大数を入力します。 |
| Key | gb_text |
| Value | GB |
| Key | est_pkg_desc |
| Value | Maximo Application Suiteを初めて使用するクライアントが価値実現するまでの時間を短縮します。以下から、エントリーレベルのパッケージを選択します：主要なEAMとモビリティー向けのMaintenance Essentialsまたはコンピューター・ビジョン向けのInspection Essentials |
| Key | std_pkg_desc |
| Value | 予知保全、遠隔監視、目視検査、業界ソリューション、統合（ERP、HCM、SCMシステム）を含む、Maximoアプリケーションの全ポートフォリオにアクセスできます。 |
| Key | prem_pkg_desc |
| Value | 非常に複雑な導入ニーズに最適なカスタム構成を設定し、運用の柔軟性を最大限に生かしてMaximoのプレミアム・サービスを活用します。 |
| Key | mnt_est |
| Value | Maintenance Essentials |
| Key | insp_est |
| Value | Inspection Essentials |
| Key | est_label |
| Value | Essentials |
| Key | std_label |
| Value | Standard |
| Key | prem_label |
| Value | Premium |
| Key | est_feat_label |
| Value | 機能 |
| Key | est_mnt_feat_pt1 |
| Value | 資産管理 |
| Key | est_mnt_feat_pt2 |
| Value | モバイルEAM |
| Key | est_mnt_feat_pt3 |
| Value | アセットの健全性 |
| Key | est_mnt_feat_pt4 |
| Value | 信頼性中心保全 |
| Key | est_mnt_feat_pt5 |
| Value | 複数の業界で利用可能なソリューション |
| Key | est_insp_feat_pt1 |
| Value | コンピューター・ビジョンAI |
| Key | est_insp_feat_pt2 |
| Value | 品質検査 |
| Key | toggle1_text |
| Value | 追加ユーザー |
| Key | toggle1_info_pt1 |
| Value | 最大25ユーザーまで |
| Key | toggle1_info_pt2 |
| Value | 最大25ユーザーまで追加 |
| Key | toggle2_text |
| Value | 非本番環境 |
| Key | toggle2_info_pt1 |
| Value | 1件の本番環境を含む |
| Key | toggle2_info_pt2 |
| Value | 非運用環境を1件追加 |
| Key | buy_now |
| Value | AWSで今すぐ購入 |
| Key | std_feat_label |
| Value | Essentialsのすべての機能に加えて、 |
| Key | std_feat_pt1 |
| Value | 予知保全 |
| Key | std_feat_pt2 |
| Value | 遠隔監視 |
| Key | std_feat_pt3 |
| Value | スケジュールの最適化 |
| Key | std_feat_pt4 |
| Value | あらゆる業界のソリューション |
| Key | prem_feat_label |
| Value | Standardのすべての機能に加えて、 |
| Key | prem_feat_pt1 |
| Value | カスタマイズされた構成 |
| Key | prem_feat_pt2 |
| Value | 高度な導入オプション |
| Key | prem_feat_pt3 |
| Value | 高度な災害復旧オプション |
| Key | prem_feat_pt4 |
| Value | 運用における柔軟性の最大化 |
| Key | recommend_text_std |
| Value | その他のアプリケーションや容量の追加が必要ですか。 |
| Key | recommend_text_prem |
| Value | 柔軟な展開と運用ポリシーが必要ですか。 |
| Key | applications |
| Value | 見積もりに含まれるアプリケーション |
| Key | widgetText_3 |
| Value | 見積もり金額には、Maximo Application SuiteのManageおよびHealthアプリケーションが含まれます。他のアプリケーションやアプリケーションの組み合わせについては、見積もりをご依頼ください。 |
| Key | manage |
| Value | Manage |
| Key | health |
| Value | Health |
| Key | std_notif_txt |
| Value | Standardに移動 |
| Key | prem_notif_txt |
| Value | Premiumに移動 |
| Key | prem_notif_label |
| Value | お知らせ |
| Key | package_label |
| Value | パッケージ |