| Key | scoping_text |
| Value | この計算では、データ・エンジニアが問題解決の効率を2倍向上させるという仮定を使用しています。ただし、通常、Databandをご利用のお客様は、時間の経過とともにスループットが向上し、効率が最大5倍となります。 |
| Key | triggertext_data_engineers |
| Value | データ・エンジニアの人数 |
| Key | triggertext_MTTD |
| Value | データ・エンジニアがデータの問題の根本原因の検出にかけた時間の割合 |
| Key | triggertext_MTTR |
| Value | データ・エンジニアがデータの問題の解決にかけた時間の割合 |
| Key | focus_level_group_name |
| Value | 今後12カ月間、データのオブザーバビリティーについてどの程度重点的に取り組みますか？ |
| Key | hours_saved_year |
| Value | 1年間の推定削減時間 |
| Key | footnote_one |
| Value | このツールは、DatabandをBusiness Solutionsとして使用する検討を進めるかどうか決定する際の参考のみを目的とし、説明のために提供されているものです。この計算では考慮されないDatabandの使用やデプロイメントに関連して、計算外のコストが追加される可能性があります。このツールでの計算結果は信頼されるべきではなく、実際のメリットや達成しうるメリットに関して保証や約束を行うものではなく、いかなる契約にも組み入れることはできず、IBMに対していかなる責任または義務を生じさせるものでもありません。この計算器は、いかなる種類の保証もなく、「現状のまま」で提供されます。実際のROIは、個々のクライアントの構成および条件によって異なる場合があります。オペレーションのコンテキストにおけるDatabandのメリットについて、より具体的な情報は、IBM営業担当員またはビジネス・パートナーの担当者にお問い合わせください。結果はデータ・エンジニアの平均給与である年間15万ドルに基づいています。 |
| Key | yearly_savings |
| Value | 1年間の推定削減額 |
| Key | three_year_savings |
| Value | 3年間の推定削減額 |
| Key | request_a_quote |
| Value | 今すぐ見積もりを依頼する |
| Key | tooltip_data_engineers |
| Value | また、以下のタスクを実行している可能性のある他の従業員も含めます |
| Key | tooltip_MTTD |
| Value | 平均検出時間（MTTD） |
| Key | tooltip_MTTR |
| Value | 平均解決時間（MTTR） |
| Key | tooltip_focus_level |
| Value | 組織がデータ・モダナイゼーションの初期段階にある場合（カスタム・ロジック構築時間の5%）は「低」、パイプラインの監視に関する特定の成果物がある場合は「中」（15%）、データ組織がデータ／パイプラインの品質を主な目的としている場合は「高」（30%）を選択します |
| Key | invalidTextDataEngineers |
| Value | データ・エンジニアの人数を有効な数値で入力してください |
| Key | invalidTextMTTD |
| Value | 問題の検出にかけた時間の割合を有効な数値で入力してください |
| Key | invalidTextMTTR |
| Value | 問題の解決にかけた時間の割合を有効な数値で入力してください |
| Key | contact_us |
| Value | お問い合わせください |
| Key | preferred_bp |
| Value | 推奨IBMビジネス・パートナー |
| Key | thankyou.title |
| Value | どうぞよろしくお願いいたします。 |
| Key | thankyou.subtitle |
| Value | お客様のリクエストを受領しました |
| Key | thankyou.details-selected-bp |
| Value | 選択されたビジネス・パートナー |
| Key | thankyou.details-consent-bp |
| Value | 私は、IBMが私の連絡先個人情報を提供することに同意します |
| Key | thankyou.details-title |
| Value | リクエストの詳細 |
| Key | return-to-estimator |
| Value | Databandのウェブページに戻る |
| Key | focus_level_thankyou |
| Value | 今後12カ月間、データオブザーバビリティーに重点的に取り組む |
| Key | welcome_msg_1 |
| Value | IBM Databandで費用をどれだけ節約できるかをご確認ください |