| Key | appHeadline |
| Value | Découvrir les produits IBM Cloud |
| Key | appSubhead |
| Value | Plateforme cloud complète avec plus de 170 produits et services couvrant les données, les conteneurs, l’IA, l’IoT et la blockchain. |
| Key | appSubheadB |
| Value | Utiliser votre infrastructure existante, même en périphérie ou sur d’autres clouds publics, avec les services IBM Cloud, les API, les règles d’accès, les contrôles de sécurité et la conformité |
| Key | appSubheadBA |
| Value | Utiliser |
| Key | appSubheadBB |
| Value | pour emporter le Cloud partout : sur site, multicloud et en périphérie. |
| Key | appSubheadC |
| Value | IBM Cloud Satellite |
| Key | appLearnMore |
| Value | En savoir plus |
| Key | aiName |
| Value | AI / machine learning |
| Key | aiDescription |
| Value | Utiliser Watson AI ou créer vos propres modèles de machine learning |
| Key | watsonAssistantName |
| Value | IBM Watson Assistant |
| Key | watsonAssistantDescription |
| Value | Agents virtuels personnalisables pour tous les domaines |
| Key | watsonDiscoveryName |
| Value | IBM Watson Discovery |
| Key | watsonDiscoveryDescription |
| Value | Moteur de recherche et d’analyse qui s’adapte aux domaines personnalisés |
| Key | watsonCatalogName |
| Value | IBM Watson Knowledge Catalog |
| Key | watsonCatalogDescription |
| Value | SaaS pour la gestion des données d’IA |
| Key | watsonKnowledgeStudioName |
| Value | IBM Watson Knowledge Studio |
| Key | watsonKnowledgeStudioDescription |
| Value | Interface visuelle pour enseigner à Watson les connaissances spécifiques au domaine |
| Key | watsonLanguageTranslatorName |
| Value | IBM Watson Language Translator |
| Key | watsonLanguageTranslatorDescription |
| Value | API pour la traduction avec des modèles spécifiques au domaine |
| Key | watsonLanguageClassifierName |
| Value | IBM Watson Natural Language Classifier |
| Key | watsonLanguageClassifierDescription |
| Value | Outil visuel et API pour la classification de texte |
| Key | watsonLanguageUnderstandingName |
| Value | IBM Watson Natural Language Understanding |
| Key | watsonLanguageUnderstandingDescription |
| Value | API pour l’analyse de texte et l’extraction de métadonnées |
| Key | watsonSpeechToTextName |
| Value | IBM Watson Speech to Text |
| Key | watsonSpeechToTextDescription |
| Value | API pour la reconnaissance vocale et la transcription en temps réel |
| Key | watsonStudioName |
| Value | IBM Watson Studio |
| Key | watsonStudioDescription |
| Value | IDE pour créer, exécuter et gérer des modèles d’IA |
| Key | watsonTextToSpeechName |
| Value | IBM Watson Text to Speech |
| Key | watsonTextToSpeechDescription |
| Value | API pour la conversion Text to Speech en temps réel |
| Key | analyticsName |
| Value | Analyses |
| Key | analyticsDescription |
| Value | Regroupez et analysez des fichiers de gros volume |
| Key | analyticsEngineName |
| Value | IBM Analytics Engine |
| Key | analyticsEngineDescription |
| Value | PaaS pour créer des applications analytiques sur Apache Spark et Hadoop |
| Key | sqlQueryName |
| Value | IBM Cloud Data Engine |
| Key | sqlQueryDescription |
| Value | Service d’interrogation interactif sans serveur pour analyser les données de stockage d’objets |
| Key | db2WarehouseName |
| Value | IBM Db2 Warehouse on Cloud |
| Key | db2WarehouseDescription |
| Value | Entrepôt de données géré sur IBM Cloud ou AWS |
| Key | infosphereName |
| Value | IBM InfoSphere Information Server on Cloud |
| Key | infosphereDescription |
| Value | Suite d’intégration des données pour l’ETL, la gouvernance et l’analyse |
| Key | mdmName |
| Value | IBM Master Data Management on Cloud |
| Key | mdmDescription |
| Value | Stockage géré des données de référence |
| Key | streamingAnalyticsName |
| Value | IBM Streaming Analytics |
| Key | streamingAnalyticsDescription |
| Value | Tableau de bord d’analyse en temps réel des flux de données |
| Key | automationName |
| Value | Automatisation |
| Key | automationDescription |
| Value | Automatiser les workflows, des opérations informatiques aux processus métier |
| Key | cloudpakbaName |
| Value | IBM Cloud Pak for Business Automation |
| Key | cloudpakbaDescription |
| Value | Logiciel de gestion des opérations avec AI Insight |
| Key | pakIntegrationName |
| Value | IBM Cloud Pak for Integration |
| Key | pakIntegrationDescription |
| Value | Solution logicielle d’intégration basée sur l’IA pour connecter vos applications et vos données dans n’importe quel cloud. |
| Key | cloudpaknaName |
| Value | IBM Cloud Pak for Network Automation |
| Key | cloudpaknaDescription |
| Value | Logiciel de gestion pour l’exploitation des réseaux de télécommunications |
| Key | watsonAiopsName |
| Value | IBM Cloud Pak for Watson AIOps |
| Key | watsonAiopsDescription |
| Value | Outil de gestion DevOps avec analyse et recommandations d’IA |
| Key | turbonomicName |
| Value | IBM Turbonomic Application Resource Management |
| Key | turbonomicDescription |
| Value | Logiciel pour automatiser la gestion des ressources applicatives et optimiser les coûts |
| Key | blockchainName |
| Value | Blockchain |
| Key | blockchainDescription |
| Value | Créer des applications sur un grand livre blockchain immuable |
| Key | blockchainPlatformName |
| Value | IBM Blockchain Platform |
| Key | blockchainPlatformDescription |
| Value | SDK blockchain basé sur Hyperledger Fabric |
| Key | computeName |
| Value | Calcul |
| Key | computeDescription |
| Value | Exécuter des charges de travail sur une infrastructure cloud |
| Key | horizonName |
| Value | Dizzion Managed DaaS on IBM Cloud |
| Key | horizonDescription |
| Value | Bureaux virtuels, dans le cloud et gérés |
| Key | bareMetalName |
| Value | IBM Cloud Bare Metal Servers |
| Key | bareMetalDescription |
| Value | Matériel dédié pour des performances optimales |
| Key | codeEngineName |
| Value | IBM Cloud Code Engine |
| Key | codeEngineDescription |
| Value | Plateforme d’hébergement de conteneurs sans serveur en tant que service |
| Key | vmwareSolutionsName |
| Value | IBM Cloud for VMware Solutions |
| Key | vmwareSolutionsDescription |
| Value | Hébergement pour charges de travail virtualisées |
| Key | vpsHostingName |
| Value | Hébergement VPS IBM cloud |
| Key | vpsHostingDescription |
| Value | Gérez facilement les charges de travail à évolution rapide. |
| Key | cloudFunctionsName |
| Value | IBM Cloud Functions |
| Key | cloudFunctionsDescription |
| Value | Exécution de fonctions sans serveur basées sur Apache OpenWhisk |
| Key | vpcName |
| Value | IBM Cloud Virtual Server for VPC |
| Key | vpcDescription |
| Value | Serveurs virtuels avec une sécurité réseau renforcée |
| Key | virtualServersName |
| Value | IBM Cloud Virtual Servers for Classic Infrastructure |
| Key | virtualServersDescription |
| Value | Serveurs virtuels avec les options de configuration les plus flexibles |
| Key | hyperProtectVirtualServersName |
| Value | IBM Hyper Protect Virtual Servers |
| Key | hyperProtectVirtualServersDescription |
| Value | Serveurs virtuels pour les charges de travail contenant des données sensibles |
| Key | powerVirtualServerName |
| Value | IBM Power Systems Virtual Servers |
| Key | powerVirtualServerDescription |
| Value | Serveurs virtuels avec processeurs IBM POWER |
| Key | websphereName |
| Value | IBM WebSphere Application Server on Cloud |
| Key | websphereDescription |
| Value | Environnement d’exécution et SDK pour les applications Java |
| Key | containersName |
| Value | Conteneurs |
| Key | containersDescription |
| Value | Déployer des applications de manière cohérente dans tous les environnements |
| Key | containerRegistryName |
| Value | Registre de conteneur |
| Key | containerRegistryDescription |
| Value | SaaS pour le stockage et la gestion des conteneurs |
| Key | codeengineName |
| Value | IBM Cloud Code Engine |
| Key | codeengineDescription |
| Value | Plateforme d’hébergement de conteneurs sans serveur en tant que service |
| Key | kubernetesName |
| Value | IBM Cloud Kubernetes Service |
| Key | kubernetesDescription |
| Value | Hébergement de conteneurs avec auto-réparation et scaling horizontal |
| Key | istioName |
| Value | istio |
| Key | istioDescription |
| Value | Maillage de services pour les microservices dans les clusters Kubernetes |
| Key | openShiftName |
| Value | Red Hat OpenShift on IBM Cloud |
| Key | openShiftDescription |
| Value | Hébergement de conteneurs sur des serveurs Red Hat Linux gérés |
| Key | databasesName |
| Value | Bases de données |
| Key | databasesDescription |
| Value | Stockez, effectuez des requêtes et analysez des données structurées |
| Key | databasesForElasticsearchName |
| Value | IBM Cloud Databases for Elasticsearch |
| Key | databasesForElasticsearchDescription |
| Value | Magasin de documents JSON géré pour la recherche en texte intégral |
| Key | databasesForEnterprisedbName |
| Value | IBM Cloud Databases for EnterpriseDB |
| Key | databasesForEnterprisedbDescription |
| Value | Base de données SQL gérée |
| Key | databasesForEtcdName |
| Value | IBM Cloud Databases for etcd |
| Key | databasesForEtcdDescription |
| Value | Magasin clé-valeur distribué géré |
| Key | databasesForMongodbName |
| Value | IBM® Cloud Databases for MongoDB |
| Key | databasesForMongodbDescription |
| Value | Magasin de documents JSON NoSQL géré |
| Key | databasesForMysqlName |
| Value | IBM Cloud Databases for MySQL |
| Key | databasesForMysqlDescription |
| Value | Un service de base de données relationnelle MySQL entièrement géré. Déployez et faites évoluer votre système pour booster l’innovation. |
| Key | databasesForPostgresqlName |
| Value | IBM Cloud Databases for PostgreSQL |
| Key | databasesForPostgresqlDescription |
| Value | Base de données SQL gérée |
| Key | databasesForRedisName |
| Value | IBM Cloud Databases for Redis |
| Key | databasesForRedisDescription |
| Value | Magasin de valeurs de clés en mémoire géré |
| Key | cloudantName |
| Value | IBM Cloudant® |
| Key | cloudantDescription |
| Value | Magasin de documents JSON géré conforme PCI sur CouchDB |
| Key | db2Name |
| Value | IBM Db2 on Cloud |
| Key | db2Description |
| Value | Base de données SQL gérée |
| Key | hyperProtectDbaasName |
| Value | IBM Hyper Protect DBaaS |
| Key | hyperProtectDbaasDescription |
| Value | PostgreSQL et MongoDB gérés pour les données sensibles |
| Key | informixName |
| Value | IBM Informix on Cloud |
| Key | informixDescription |
| Value | Base de données gérée pour les données temporelles, spatiales, NoSQL et SQL |
| Key | developerToolsName |
| Value | Outils de développement |
| Key | developerToolsDescription |
| Value | Gérez l’infrastructure, les environnements et les déploiements |
| Key | appConfigurationName |
| Value | IBM Cloud App Configuration |
| Key | appConfigurationDescription |
| Value | SDK, tableau de bord et API pour la gestion des fonctionnalités des applications |
| Key | cloudCliName |
| Value | CLI IBM Cloud |
| Key | cloudCliDescription |
| Value | CLI pour gérer votre IBM Cloud |
| Key | continuousDeliveryName |
| Value | IBM Cloud Continuous Delivery |
| Key | continuousDeliveryDescription |
| Value | Workflows DevOps basés sur UI et CLI basées sur Tekton Pipelines |
| Key | messagesForRabbitmqName |
| Value | IBM Cloud Messages for RabbitMQ |
| Key | messagesForRabbitmqDescription |
| Value | Broker de messages géré |
| Key | schematicsName |
| Value | IBM Cloud Schematics |
| Key | schematicsDescription |
| Value | Service géré pour provisionner des ressources avec des modèles Terraform |
| Key | tektonName |
| Value | Tekton |
| Key | tektonDescription |
| Value | Pipelines CI et CD Kubernetes natifs |
| Key | ibmCloudPaksName |
| Value | IBM Cloud Paks |
| Key | ibmCloudPaksDescription |
| Value | Applications intégrées et certifiées sur Red Hat OpenShift |
| Key | pakDataName |
| Value | IBM Cloud Pak for Data |
| Key | pakDataDescription |
| Value | Outils d’analyse, d’organisation et de gestion des données |
| Key | pakSecurityName |
| Value | IBM Cloud Pak for Security |
| Key | pakSecurityDescription |
| Value | Audits de sécurité, reporting, analyse et gouvernance |
| Key | integrationName |
| Value | Intégration |
| Key | integrationDescription |
| Value | Intégrer vos applications via des API, des outils de messagerie et de mise en réseau |
| Key | apiConnectName |
| Value | IBM API Connect |
| Key | apiConnectDescription |
| Value | Boîte à outils pour créer, sécuriser et gérer rapidement des API |
| Key | appConnectName |
| Value | IBM App Connect |
| Key | appConnectDescription |
| Value | Connecteurs sans code pour vos données, applications et API |
| Key | asperaName |
| Value | IBM Aspera® on Cloud |
| Key | asperaDescription |
| Value | UI et CLI pour déplacer rapidement des fichiers volumineux |
| Key | skytapName |
| Value | IBM Cloud pour les solutions Skytap |
| Key | skytapDescription |
| Value | Virtualisation pour les applications x86, AIX, System i et Power |
| Key | eventStreamsName |
| Value | IBM Event Streams |
| Key | eventStreamsDescription |
| Value | Traitement de flux PaaS basé sur Apache Kafka |
| Key | liftName |
| Value | IBM Lift |
| Key | liftDescription |
| Value | Boîte à outils pour migrer des données sur site vers le cloud |
| Key | cloudMqName |
| Value | IBM® MQ on Cloud |
| Key | cloudMqDescription |
| Value | Broker de messages géré |
| Key | secureGatewayName |
| Value | Secure Gateway |
| Key | secureGatewayDescription |
| Value | Tunnels sécurisés entre les environnements cloud et externes |
| Key | iotName |
| Value | Internet des objets |
| Key | iotDescription |
| Value | Connecter et gérer les appareils de périphérie |
| Key | edgeComputingName |
| Value | IBM Edge Application Manager |
| Key | edgeComputingDescription |
| Value | Plateforme de gestion autonome pour l’edge computing |
| Key | iotPlatformName |
| Value | IBM Maximo Application Suite : surveillance à distance |
| Key | iotPlatformDescription |
| Value | Visualisez, anticipez et évitez les problèmes grâce aux fonctionnalités avancées de surveillance à distance et de vision par ordinateur basées sur l'IA pour les actifs et les opérations. |
| Key | loggingAndMonitoringName |
| Value | Journalisation et surveillance |
| Key | loggingAndMonitoringDescription |
| Value | Enregistrer et analyser l’activité dans votre infrastructure |
| Key | activityTrackerName |
| Value | IBM Cloud Activity Tracker |
| Key | activityTrackerDescription |
| Value | Tableau de bord pour surveiller et analyser les événements dans IBM Cloud |
| Key | logAnalysisName: |
| Value | IBM Cloud Log Analysis |
| Key | logAnalysisDescription |
| Value | Tableau de bord d’analyse pour les journaux système et d’applications |
| Key | sysdigName |
| Value | IBM Cloud Monitoring |
| Key | sysdigDescription |
| Value | Tableau de bord géré pour le DevOps Kubernetes |
| Key | networkName |
| Value | Réseau |
| Key | networkDescription |
| Value | Exploiter et gérer des réseaux publics, privés et virtuels |
| Key | dnsName |
| Value | Services de noms de domaine |
| Key | dnsDescription |
| Value | DNS publics et privés et enregistrement de domaines |
| Key | cdnName |
| Value | IBM Cloud Content Delivery Network |
| Key | cdnDescription |
| Value | Mise en cache et diffusion de contenu sur le réseau Akamai |
| Key | directLinkName |
| Value | IBM Cloud Direct Link |
| Key | directLinkDescription |
| Value | Connexions privées physiques ou virtuelles à IBM Cloud |
| Key | cloudInternetServicesName |
| Value | IBM Cloud Internet Services |
| Key | cloudInternetServicesDescription |
| Value | Solution d’équilibrage de charge et CDN |
| Key | loadBalancerName |
| Value | Équilibreur de charge |
| Key | loadBalancerDescription |
| Value | Gestion des flux de trafic pour les applications cloud |
| Key | networkAppliancesName |
| Value | Appareils réseau |
| Key | networkAppliancesDescription |
| Value | Routeurs physiques et virtuels, pare-feux, VPN, etc. |
| Key | loudNetworkSecurityName |
| Value | Sécurité des réseaux |
| Key | loudNetworkSecurityDescription |
| Value | Pare-feux matériels et logiciels, gestion des groupes de sécurité réseau |
| Key | quantumName |
| Value | Quantum |
| Key | quantumDescription |
| Value | Exécutez du code sur de vrais systèmes quantiques grâce à un SDK complet |
| Key | qiskitName |
| Value | Qiskit |
| Key | qiskitDescription |
| Value | SDK Python pour le développement quantique open source |
| Key | qiskitRuntimeName |
| Value | Qiskit Runtime |
| Key | qiskitRuntimeDescription |
| Value | Environnement d’exécution à faible latence pour les programmes quantiques |
| Key | securityName |
| Value | Sécurité |
| Key | securityDescription |
| Value | Sécuriser vos ressources cloud et simplifiez la conformité réglementaire |
| Key | appIdName |
| Value | IBM Cloud App ID |
| Key | appIdDescription |
| Value | Authentification, autorisation et données utilisateur conformes SaaS |
| Key | securityModuleName |
| Value | IBM Cloud Hardware Security Module |
| Key | securityModuleDescription |
| Value | Matériel inviolable pour stocker et traiter les clés cryptographiques |
| Key | secretsManagerName |
| Value | IBM Cloud Secrets Manager |
| Key | secretsManagerDescription |
| Value | Instance dédiée à locataire unique pour gérer vos secrets |
| Key | securityAdvisorName |
| Value | IBM Cloud Security Advisor |
| Key | securityAdvisorDescription |
| Value | Tableau de bord pour la gestion de la sécurité, l’analyse et la résolution |
| Key | compianceCenterName |
| Value | IBM Cloud Security and Compliance Center |
| Key | compianceCenterDescription |
| Value | SaaS pour définir et auditer la stratégie de conformité de votre cloud |
| Key | hyperProtectCryptoServicesName |
| Value | IBM Hyper Protect Crypto Services |
| Key | hyperProtectCryptoServicesDescription |
| Value | Matériel cloud pour stocker et traiter les clés cryptographiques |
| Key | keyProtectName |
| Value | IBM Key Protect |
| Key | keyProtectDescription |
| Value | Provisionnement et stockage des clés de chiffrement pour les applications IBM Cloud |
| Key | sslCertificatesName |
| Value | Certificats SSL |
| Key | sslCertificatesDescription |
| Value | Certificats pour les ressources cloud |
| Key | storageName |
| Value | Stockage |
| Key | storageDescription |
| Value | Stocker, migrer et sauvegarder vos données |
| Key | backupName |
| Value | IBM Cloud Backup |
| Key | backupDescription |
| Value | Sauvegarde et restauration entièrement chiffrées sur plusieurs centres de données |
| Key | blockStorageName |
| Value | IBM Cloud Block Storage |
| Key | blockStorageDescription |
| Value | Option de stockage de données avec latence minimale et redondance maximale |
| Key | fileStorageName |
| Value | IBM Cloud File Storage |
| Key | fileStorageDescription |
| Value | Solution la plus simple pour les données organisées en fichiers et dossiers |
| Key | objectStorageName |
| Value | IBM Cloud Object Storage |
| Key | objectStorageDescription |
| Value | Stockage de données cloud non structurées avec interface API |