| Key | getQuoteButton2 |
| Value | Obtenez le meilleur prix |
| Key | modalContinue |
| Value | Continuer |
| Key | modalResponseText |
| Value | Réponse |
| Key | feedback500 |
| Value | Merci, mais un problème est survenu ! |
| Key | feedBackNotHelpfull |
| Value | Pas utile |
| Key | feedBackHelpfull |
| Value | Utile |
| Key | feedback200 |
| Value | Merci ! Vos commentaires ont bien été envoyés |
| Key | feedback203 |
| Value | Désolé, je n'ai pas pu envoyer les commentaires ! |
| Key | feedbackSubmit |
| Value | Envoyer |
| Key | feedbackCancel |
| Value | Annuler |
| Key | feedbackCharacters |
| Value | Caractères. |
| Key | feedbackInvalidEmail |
| Value | Adresse e-mail non valide. |
| Key | feedbackEmailHolder |
| Value | Exemple : votreEmail@ibm.com |
| Key | feedbackEmail |
| Value | E-mail (facultatif) : |
| Key | feedbackInvalidMinimum |
| Value | Nombre minimum de caractères à traiter |
| Key | feedbackInvalidMaximum |
| Value | Nombre maximum de caractères à traiter |
| Key | feedbackHeaderText |
| Value | Formulaire de commentaires |
| Key | feedbackCommentHolder |
| Value | Vos commentaires ici... |
| Key | feedbackComment |
| Value | Commentaire : |
| Key | feddbackPhraseText |
| Value | Faites-nous part de vos réflexions sur ce que nous pouvons faire pour améliorer la situation. |
| Key | feedBackText |
| Value | Est-ce utile ? |
| Key | pdfPara7 |
| Value | Instana a pour but de fournir un retour sur investissement en vous aidant à simplifier vos processus de contrôle des applications et de résolution des interruptions. Les évaluations, y compris les devises, sont à jour à la date initiale de publication et peuvent être modifiées par IBM à tout moment et sans préavis. Les évaluations sont basées sur les données fournies et les résultats internes d'IBM qui supposent : (1) un taux de rémunération horaire de 40 $ (USD) pour les développeurs et les spécialistes informatiques et (2), le cas échéant, l'utilisation d'au moins une technologie à code source ouvert. Il incombe au client d'évaluer et de vérifier le fonctionnement de tout autre produit ou programme avec IBM Instana Observability. En général, les résultats attendus ne peuvent pas être garantis, car les résultats de chaque client dépendent entièrement des systèmes du client et des services commandés. |
| Key | pdfPara6 |
| Value | Afin d’obtenir des résultats plus adaptés à votre situation et à votre activité, vous pouvez compléter le formulaire. |
| Key | pdfPara5 |
| Value | Vous trouverez ci-dessous les résultats de l’évaluation de la valeur métier que vous venez de réaliser. |
| Key | pdfPara4 |
| Value | À terme, cela facilite un développement et une organisation des opérations plus efficaces, tout en contribuant à accroître la disponibilité, à améliorer les performances, à réduire le nombre d’incidents et à satisfaire davantage les clients. |
| Key | pdfPara3 |
| Value | Leader dans le domaine de l’observabilité cloud native, Instana peut également gérer les applications monolithiques héritées et SOA, en fournissant une visibilité au niveau du code dans 14 langues différentes. Seule solution de surveillance capable de relier automatiquement les applications et l’infrastructure, Instana permet de comprendre ce qui se passe dans les services d’application sans avoir à recourir à des experts du domaine pour vous y aider. |
| Key | pdfPara2 |
| Value | IBM Instana démocratise l’observabilité en fournissant une solution que chacun peut utiliser pour obtenir les données souhaitées dans le contexte dont il a besoin. Instana fournit de façon automatique et continue des données de haute fidélité avec une granularité à la seconde près et des traces de bout en bout, avec le contexte des dépendances logiques et physiques entre les appareils mobiles, le Web, les applications et l’infrastructure. |
| Key | pdfPara1 |
| Value | La solution d’observabilité d’entreprise Instana offre une surveillance automatisée et en temps réel des performances des applications pour les opérations informatiques, le DevOps, la SRE et les organisations de développement. |
| Key | downloadText |
| Value | Téléchargez votre document maintenant |
| Key | pdfError |
| Value | Votre exportation est incomplète |
| Key | pdfCompleted |
| Value | Votre exportation est terminée |
| Key | pdfGenerated |
| Value | Votre exportation est en cours de génération |
| Key | daysPlusText |
| Value | Jours+ |
| Key | hoursText |
| Value | Heures |
| Key | thirtyNinetyMinsText |
| Value | 30–90 minutes |
| Key | lessThan30MinsText |
| Value | Moins de 30 minutes |
| Key | invalidVmText_3 |
| Value | Le minimum à traiter est de |
| Key | invalidVmText_2 |
| Value | Contactez-nous |
| Key | invalidVmText_1 |
| Value | Le maximum à traiter est de |
| Key | question3 |
| Value | Non, merci. Rester ici |
| Key | question2 |
| Value | Non, merci. Rester ici |
| Key | question1 |
| Value | Non, merci. Rester ici |
| Key | takeMeThere |
| Value | Y aller |
| Key | localCurrencie |
| Value | avec la devise locale |
| Key | availableIn |
| Value | L'estimateur Turbonomic est disponible en |
| Key | accessPageCapitalized |
| Value | Accéder à la page en |
| Key | accessPage |
| Value | accéder à la page en |
| Key | foundCountry |
| Value | Pays trouvé |
| Key | return-to-estimator |
| Value | Revenir à l'évaluation |
| Key | thankyou.details-title |
| Value | Informations de l’estimateur |
| Key | thankyou.subtitle |
| Value | Nous avons reçu votre demande. |
| Key | thankyou.title |
| Value | Merci ! |
| Key | ContactBP |
| Value | Contacter un partenaire commercial IBM |
| Key | contactUs |
| Value | Nous contacter |
| Key | chart_label_summary_5 |
| Value | Technologies open source utilisées |
| Key | chart_label_summary_4 |
| Value | Nombre d'employés du service informatique |
| Key | chart_label_summary_3 |
| Value | Nombre de développeurs |
| Key | chart_label_summary_2 |
| Value | Temps moyen consacré à la résolution |
| Key | chart_label_summary_1 |
| Value | Interruptions d'applications par mois |
| Key | chart_heading_summary |
| Value | Votre récapitulatif |
| Key | charts_label_1 |
| Value | En outre, grâce aux interruptions évitées/à la résolution accélérée avec Instana, voici quelques économies possibles en matière de chiffre d'affaires et/ou de résultat suite à l'amélioration de la disponibilité des applications. |
| Key | charts_heading |
| Value | Économies de revenus estimées |
| Key | start_over |
| Value | Recommencer |
| Key | export_to_pdf |
| Value | Exporter au format PDF |
| Key | footnote_2 |
| Value | Instana a pour but de fournir un retour sur investissement en vous aidant à simplifier vos processus de contrôle des applications et de résolution des interruptions. Les évaluations, y compris les devises, sont à jour à la date initiale de publication et peuvent être modifiées par IBM à tout moment et sans préavis. Les évaluations sont basées sur les données fournies et les résultats internes d'IBM qui supposent : (1) un taux de rémunération horaire de 40 $ (USD) pour les développeurs et les spécialistes informatiques et (2), le cas échéant, l'utilisation d'au moins une technologie à code source ouvert. Il incombe au client d'évaluer et de vérifier le fonctionnement de tout autre produit ou programme avec IBM Instana Observability. En général, les résultats attendus ne peuvent pas être garantis, car les résultats de chaque client dépendent entièrement des systèmes du client et des services commandés. Veuillez contacter IBM pour une évaluation personnalisée plus précise de la valeur ajoutée que vous pouvez en tirer. Veuillez noter qu'il s'agit d'une analyse générale. Afin d'obtenir des résultats plus adaptés à votre situation et à votre activité, vous pouvez compléter le formulaire. |
| Key | page_heading_total |
| Value | Estimation des gains d'efficacité totaux pour les développeurs et le service informatique |
| Key | label_6 |
| Value | Technologies open source : gains d'efficacité pour les développeurs + le service informatique pour contrôler l'installation et la configuration |
| Key | label_4 |
| Value | Gains d'efficacité du service informatique grâce à la réduction du nombre de dépannages |
| Key | label_3 |
| Value | Gains d'efficacité pour les développeurs en réduisant le nombre de dépannages |
| Key | page_heading_5 |
| Value | Estimation des gains d'efficacité informatique |
| Key | label_2 |
| Value | Nombre d'interruptions avec résolution accélérée par an avec Instana |
| Key | label_1 |
| Value | Nombre d'interruptions évitées par an avec Instana |
| Key | page_heading_4 |
| Value | Réduction estimée des interruptions d'application |
| Key | page_heading_3 |
| Value | La valeur d'Instana pour votre entreprise |
| Key | footnote_1 |
| Value | L'estimation du prix ne constitue pas une offre officielle d'IBM ou d'un partenaire commercial IBM. Certains facteurs, comme la configuration de Planning Analytics with Watson, les modules complémentaires et les remises, peuvent influer sur le prix final. Les partenaires commerciaux IBM établissent et fournissent leur propre tarification pour Planning Analytics with Watson. De plus, ni IBM ni les partenaires commerciaux IBM ne sont liés par la tarification fournie. Le prix indiqué variera probablement. La durée minimale est de 12 mois. L'outil de tarification ne s'applique pas à l'offre Planning Analytics as a Service. |
| Key | reset |
| Value | Réinitialiser |
| Key | bva_results |
| Value | Afficher les résultats de l'évaluation de la valeur ajoutée |
| Key | checkbox_6 |
| Value | OpenCensus |
| Key | checkbox_5 |
| Value | OpenTracing |
| Key | checkbox_4 |
| Value | Zipkin |
| Key | checkbox_3 |
| Value | OpenTelemetry |
| Key | checkbox_2 |
| Value | Jaeger |
| Key | checkbox_1 |
| Value | Prometheus |
| Key | question_5 |
| Value | Utilisez-vous l'une des technologies open source suivantes ? |
| Key | question_4 |
| Value | Combien d'employés compte votre service informatique ? |
| Key | question_3 |
| Value | Combien de développeurs compte votre organisation ? |
| Key | options_4 |
| Value | Jours+ |
| Key | options_3 |
| Value | Heures |
| Key | options_2 |
| Value | 30–90 minutes |
| Key | options_1 |
| Value | Moins de 30 minutes |
| Key | question_2 |
| Value | En moyenne, combien de temps est consacré à la résolution de chaque interruption majeure ? |
| Key | question_1 |
| Value | Combien d'interruptions majeures d'application subissez-vous par mois ? |
| Key | page_heading_2 |
| Value | Veuillez répondre aux questions suivantes afin d'évaluer la valeur ajoutée qu'Instana peut apporter à votre entreprise. |
| Key | page_heading |
| Value | Découvrir les avantages d'Instana pour votre entreprise |