| Key | CloseText |
| Value | Cerrar |
| Key | widgetInfo |
| Value | Descubra cómo IBM Maximo ofrece un retorno de la inversión promedio (ROI) del 450% en cinco años, según esto |
| Key | widgetInfo2 |
| Value | Empiece con el menú desplegable y los controles deslizantes situados más abajo para estimar fácilmente sus beneficios potenciales. |
| Key | widgetText_1 |
| Value | Vea sus beneficios potenciales |
| Key | accordionTitle_1 |
| Value | Aumente la productividad del mantenimiento |
| Key | accordionDesc_1 |
| Value | Este beneficio estima la oportunidad de aumentar la productividad de los roles relacionados con la gestión de activos y el mantenimiento, como ingenieros de confiabilidad, planificadores de mantenimiento, supervisores de mantenimiento y técnicos de mantenimiento. |
| Key | accordionTitle_2 |
| Value | Reduzca el gasto en mantenimiento externo |
| Key | accordionDesc_2 |
| Value | Este beneficio estima la oportunidad de reducir o evitar los costos relacionados con los servicios de mantenimiento prestados por proveedores externos. |
| Key | accordionTitle_3 |
| Value | Reduzca los costes del tiempo de inactividad |
| Key | accordionDesc_3 |
| Value | Este beneficio estima la oportunidad de reducir el costo económico del tiempo de inactividad planificado o no planificado al mejorar la disponibilidad y el rendimiento de los activos. |
| Key | accordionTitle_4 |
| Value | Amplíe la vida útil de los activos |
| Key | accordionDesc_4 |
| Value | Este beneficio estima la oportunidad de reducir el coste de reemplazo y reacondicionamiento de activos, ampliando la vida útil económica promedio de los activos y equipos. |
| Key | accordionTitle_5 |
| Value | Reduzca el costo de repuestos y suministros de MRO |
| Key | accordionDesc_5 |
| Value | Este beneficio estima la oportunidad de reducir el gasto en materiales y suministros de mantenimiento, reparación y operaciones (MRO) que se utilizan para mantener y reparar activos. |
| Key | accordionTitle_6 |
| Value | Racionalice las herramientas de gestión de activos |
| Key | accordionDesc_6 |
| Value | Este beneficio estima la oportunidad de reducir y consolidar diversas aplicaciones y herramientas relacionadas con la gestión de activos y los costos de TI asociados. |
| Key | maintenanceFTEsLabel |
| Value | Número de miembros del personal de mantenimiento (equivalentes a tiempo completo) |
| Key | maintenanceFTEsDescTootlip |
| Value | Número de miembros del personal de mantenimiento en funciones de mantenimiento según el número de personas equivalentes a tiempo completo. |
| Key | maintenancePersonProdLabel |
| Value | Mejora estimada de la productividad del personal de mantenimiento |
| Key | maintenancePersonProdDescTooltip |
| Value | Mejora estimada de la productividad media al reducir las actividades de mantenimiento innecesarias y aumentar la rentabilidad de la ejecución de las tareas necesarias. |
| Key | maintenancePersonFTERateLabel |
| Value | Personal de mantenimiento promedio: tasa de costo anual |
| Key | maintenancePersonFTERateDescTooltip |
| Value | Coste medio anual por personal de mantenimiento (tarifa combinada; carga completa) |
| Key | extMaintenanceVendorSpendLabel |
| Value | Gastos de proveedores externos de mantenimiento |
| Key | extMaintenanceVendorSpendDescTooltip |
| Value | Gasto anual actual con proveedores de mantenimiento externos para proporcionar servicios de mantenimiento. |
| Key | extMaintVendorSpendReduceLabel |
| Value | Porcentaje de reducción del gasto en proveedores de mantenimiento externos |
| Key | extMaintVendorSpendReduceDescTooltip |
| Value | Reducción estimada en el gasto de proveedores de mantenimiento externos al disminuir las actividades de mantenimiento innecesarias y aumentar la rentabilidad de las tareas necesarias. |
| Key | downTimeHoursAnnualLabel |
| Value | Horas de inactividad anuales |
| Key | downTimeHoursAnnualDescTooltip |
| Value | Número de horas al año en que los activos no están disponibles debido a problemas relacionados con el mantenimiento que repercuten negativamente en las operaciones. |
| Key | downTimeReduceLabel |
| Value | Porcentaje de reducción del tiempo de inactividad |
| Key | downTimeReduceDescTooltip |
| Value | Reducción estimada del tiempo de inactividad debido al aumento de la disponibilidad y el rendimiento de los activos. |
| Key | downTimePerHrCostLabel |
| Value | Costo económico promedio del tiempo de inactividad por hora |
| Key | downTimePerHrCostDescTooltip |
| Value | Coste económico medio estimado por hora de inactividad (por ejemplo, coste de la producción perdida, impacto en los beneficios de las ventas perdidas) |
| Key | replaceAssetsBudgetLabel |
| Value | Presupuesto anual de CapEx para reemplazar/revisar activos |
| Key | replaceAssetsBudgetDescTooltip |
| Value | Presupuesto anual (a menudo, gastos de capital o CapEx) para reemplazar o realizar una importante revisión de los activos y equipos que han llegado al final de su vida económica y útil. |
| Key | lifeAssetsExtLabel |
| Value | Porcentaje de reducción en la necesidad presupuestaria de CapEx |
| Key | lifeAssetsExtDescTooltip |
| Value | Reducción estimada de las necesidades de inversión para reemplazar/reacondicionar activos mediante la ampliación de la vida útil y económica media. |
| Key | annualMroSpendLabel |
| Value | Gasto anual en MRO |
| Key | annualMroSpendDescTooltip |
| Value | Gasto anual en materiales y suministros de MRO utilizados para mantener y reparar activos. |
| Key | mroOverSpendReduceLabel |
| Value | Porcentaje de reducción del gasto en MRO |
| Key | mroOverSpendReduceDescTooltip |
| Value | Reducción estimada del gasto en inventario de MRO aumentando la adquisición estratégica y disciplinada de materiales y piezas (por ejemplo, reduciendo el gasto innecesario en inventario de MRO que ya está disponible o pagando sobreprecios para el envío urgente). |
| Key | asstMgmtToolsCostLabel |
| Value | Coste anual de las herramientas de gestión de activos actuales |
| Key | asstMgmtToolsCostDescTooltip |
| Value | Costo total anual actual de las aplicaciones y herramientas relacionadas con la gestión de activos (incluidos los costes de licencias, infraestructura y soporte). |
| Key | asstMgmtToolsCostReduceLabel |
| Value | Porcentaje de reducción del coste de soporte de las herramientas de gestión de activos |
| Key | asstMgmtToolsCostReduceDescTooltip |
| Value | Reducción estimada de los costes derivados de la supresión y consolidación de diversas herramientas relacionadas con la gestión de activos en una única plataforma de gestión de activos. |
| Key | chartHeading |
| Value | Resultados |
| Key | benefit |
| Value | Ventaja |
| Key | category |
| Value | Categoría |
| Key | maintenancePersonProdTable |
| Value | Aumente la productividad del mantenimiento |
| Key | maintenanceCostReduceTable |
| Value | Reduzca el gasto en mantenimiento externo |
| Key | inventoryCostReduceTable |
| Value | Reduzca el costo de repuestos y suministros de MRO |
| Key | assetUtilPerformanceTable |
| Value | Reduzca los costes del tiempo de inactividad |
| Key | assetCapExOptTable |
| Value | Amplíe la vida útil de los activos |
| Key | itCostReduceTable |
| Value | Racionalice las herramientas de gestión de activos |
| Key | reportHeading |
| Value | Vea sus beneficios potenciales |
| Key | reportSubHeading |
| Value | Resumen de su respuesta: |
| Key | reportTableHeading_1 |
| Value | Categoría del beneficio |
| Key | reportTableHeading_2 |
| Value | Valor del beneficio |
| Key | reportTotalHeading |
| Value | Total anual estimado |
| Key | reportTotalDisclaimer |
| Value | Los precios indicados no incluyen impuestos |
| Key | reportTotalText |
| Value | ¿Listo para seguir adelante? |
| Key | invalidVmText_1 |
| Value | El máximo a procesar es |
| Key | invalidVmText_2 |
| Value | . Póngase en contacto con nosotros |
| Key | invalidVmText_3 |
| Value | El mínimo a procesar es |
| Key | thankYouTitle |
| Value | ¡Gracias! |
| Key | thankYouSubTitle |
| Value | Hemos recibido su solicitud |
| Key | returnToROI |
| Value | Volver al ROI |
| Key | thankYouDetailsTitle |
| Value | Detalles de la solicitud: |
| Key | calculationMessage |
| Value | Ahorro estimado en 3 años |
| Key | contactInfo |
| Value | Para una solución de este tamaño, póngase en contacto con nosotros. |
| Key | contactInfo2 |
| Value | ¡Puede optar a descuentos por volumen! Solicite un presupuesto para obtener el mejor precio posible. |
| Key | contactUs |
| Value | Más información |
| Key | detailedReportButton |
| Value | Informe detallado |
| Key | GoToPEButton |
| Value | Estimador de precios |
| Key | startOverButton |
| Value | Comenzar de nuevo |
| Key | discussMoreBtn |
| Value | Discutir más |
| Key | estimatedRoi |
| Value | ROI estimado |
| Key | getQuoteButton |
| Value | Más información |
| Key | ContactBP |
| Value | Contacte con un socio comercial de IBM |
| Key | foundCountry |
| Value | País encontrado |
| Key | accessPage |
| Value | acceder a la página en |
| Key | accessPageCapitalized |
| Value | Acceder a la página en |
| Key | availableIn |
| Value | El ROI de MAS está disponible en |
| Key | localCurrencie |
| Value | con la moneda local |
| Key | takeMeThere |
| Value | Ir |
| Key | stayHere |
| Value | No, gracias. Permanecer aquí |
| Key | footnoteOne1 |
| Value | El potencial de beneficio estimado es ilustrativo de los resultados obtenidos por los clientes de IBM con perfiles de mantenimiento de activos financieros y operativos comparables a los datos que usted proporcionó. Los resultados que muestra este estimador de beneficios se proporcionan únicamente con fines ilustrativos, es posible que no sean precisos ni aplicables a su caso, y variarán en función de aspectos como el vencimiento de la gestión de activos, las capacidades actuales y el tipo de activos incluidos. Los resultados de esta calculadora no deben considerarse una garantía del beneficio real que pueda obtener y no generarán ninguna responsabilidad u obligación para IBM. Para un análisis más específico de las ventajas de Maximo en el contexto de sus operaciones, póngase en contacto con su socio comercial o su distribuidor de IBM. |
| Key | footnoteOne2 |
| Value | los resultados informados por una muestra (PDF) de clientes de IBM |
| Key | footnoteOne3 |
| Value | con factores comparables a los suyos y basados en los datos reportados por los clientes, un gasto lineal coherente y otros supuestos técnicos y financieros. Puede haber costes adicionales no contabilizados relacionados con el uso y la implementación de MAS que no se contabilizan con esta calculadora. Si desea una estimación más precisa, envíe una petición de más información para obtener una estimación de ahorro exclusiva para su entorno. Los resultados mostrados por la herramienta se proporcionan únicamente con fines ilustrativos, pueden no ser exactos o aplicables en su caso, y variarán en función de las condiciones, el uso, las configuraciones y el entorno particulares de su negocio, entre otros factores. No se debe confiar en los resultados de la calculadora; no suponen una garantía ni un compromiso con respecto a los resultados financieros potenciales o reales que pueda alcanzar; no pueden incorporarse a ningún contrato y no generarán ninguna responsabilidad u obligación para IBM. La calculadora se proporciona «TAL CUAL», sin garantía de ningún tipo. |
| Key | export_to_pdf |
| Value | Crear PDF detallado |
| Key | downloadText |
| Value | Descargar PDF |
| Key | pdfGenerated |
| Value | Se está generando su exportación |
| Key | pdfCompleted |
| Value | Su exportación se ha completado |
| Key | pdfError |
| Value | Su exportación está incompleta |
| Key | estimatedTotal |
| Value | Total anual estimado |
| Key | stickyNavTitle |
| Value | Beneficios anuales estimados |
| Key | startOver |
| Value | Comenzar de nuevo |
| Key | caseStudy |
| Value | Caso de éxito |