名詞解釋

本名詞解釋提供 IBM® Rational® DOORS® 軟體和產品的詞彙與定義。

本名詞解釋中使用的交互參照如下：

請參閱：可讓您從非偏好的術語參照到偏好的術語，或從縮寫參照到拼出的格式。
另請參閱：可讓您參照相關或對照的術語。

如需其他的術語和定義，請參閱 IBM Terminology 網站（在新視窗中開啟）。

三劃

大綱 (outlining): 一種用來減少顯示在模組中之文字量的方法，讓模組結構看起來更簡潔。
工作區 (workspace): 一種環境定義，可讓具備適當許可權的使用者修改其所包含的構件集合。
工作集 (working set): 使用者定義的一組條件，定義哪些專案、資料夾和模組可供外部報告工具使用。

四劃

元件 (component): 一種組織單元，由可重複使用的工程構件集組成。另請參閱構件 (artifact)。
內容鏈結 (content link): Rich Text 或圖形構件中，只提供導覽的簡式超文字鏈結。另請參閱追蹤鏈結 (trace link)。
分割區 (partition): 起始資料庫中的一個抄寫部分，含有可在任何 Rational DOORS 資料庫中編輯或檢視，然後再傳回給起始資料庫的模組。
分割區定義 (partition definition): 指定要包含在分割區檔案中的模組。它會定義對分割區中每一個模組所容許的存取權，以及對這每一個模組中之屬性和視圖所容許的存取權。
文件模式 (document mode): 正式模組的預設顯示模式。資料會顯示在含有列和欄的表格中。

五劃

功能 (capability): 由應用程式、工具或產品提供的功能或特性。
可共用編輯 (shareable edit): 一種編輯方法，使用者可以鎖定相同模組中的不同區段，並編輯那些區段。
可疑的鏈結 (suspect link): 指出對物件的變更，是指向現行物件之鏈結連鎖的一部分，或從現行物件發出之鏈結連鎖的一部分。
可編輯區段 (editable section): 模組中一個不會繼承母項存取權的物件區段，當在可共用編輯模式下開啟模組時，可以鎖定和編輯這個區段，而不會影響到其他物件。
外部鏈結 (external link): 從物件指向 Rational DOORS 資料庫外部實體或資源的連線。
正式模組 (formal module): 儲存了物件和其相關聯屬性與鏈結資訊的模組。

六劃

存取控制 (access control)

電腦安全中的一項程序，可確保使用者只能存取已獲授權的那些電腦系統資源。

存取權 (access right)

指定使用者具有的權限，例如讀取、修改、建立、刪除及管理 (RMCDA)。

自助主機 (self host)

使用尚在開發、還未廣泛提供給客戶使用的工具。自助管理工具有助於改善產品品質及可用性，是開發的最佳作法。
在開發階段即使用的工具。團隊可以使用自助主機，在工具廣泛提供給客戶使用之前，改善其品質及可用性。

自訂使用者 (custom user)

除了具備標準使用者相同的許可權外，這種使用者類型還能夠建立專案、保存資料、分割資料、建立群組、建立使用者，或是管理資料庫。

七劃

佈置 DXL (layout DXL): 使用 DXL 程式來計算值，然後顯示在直欄中的一種佈置，通常用來建構可追蹤性或衝擊分析報告。DXL 程式會與一個直欄（而非屬性）相關聯。
刪除 (delete): 將項目標示為從資料庫清除。
我的最愛 (favorite): 經常使用並儲存在特定清單中的專案、資料夾或模組。
批次模式 (batch mode): 一種指令行選項，可讓 Rational DOORS 在不使用圖形使用者介面 (GUI) 的情況下啟動，並且執行指定的 DXL 程式，然後停止。不需要登入畫面和資料庫瀏覽器，就能啟動產品。
決策檢查點 (decision checkpoint): 在 IBM Integrated Project Development (IPD) 專案控管方法中，團隊決定是否要確定進一步工作的時間點。字首語：DCP。舉例來說，「計劃 DCP」是產品團隊對企業作出計劃承諾的時間點，包括要交付的功能層級需求。
系統屬性 (system attribute): 在建立模組或物件時自動產生的屬性。

八劃

取消刪除 (undelete): 將項目還原至資料庫。
物件 (object): 模組中一個獨立自主的資訊片段，可排列在階層中，並藉由鏈結來顯示其相依關係。
返回鏈結 (back linking): 使用兩條鏈結來定義不同產品中之構件關係的程序。任何產品都不必查詢可追蹤性，因為在每一項產品中都是由鏈結提供資訊。另請參閱鏈結探索 (link discovery)。
金鑰儲存庫 (keystore): 在安全中，基於鑑別及加密用途，用來儲存身分及私密金鑰的檔案或硬體加密卡。有些金鑰儲存庫也會包含授信或公開金鑰。

九劃

保存 (archive): 模組或專案的備份副本，可以儲存在任何電腦上，並還原至資料庫。
品質管理 (quality management, QM): 一種系統化的方法，可在解決方案中建置品質，並在整個專案生命週期中，評量交付項目和程序的品質。
紅線標記 (redline markup): Rational DOORS 中的一項功能，會強調顯示插入的文字和刪除的文字兩者。
重複項目集 (duplicate set): 此集由一個主要變更提案和任意數量的重複項目組成。在重複項目集中，只能審查和套用主要變更提案。

十劃

套件 (package): 容許人員執行的一組作業。
展開 (expand): 顯示種類名稱或母項文件之下收合的資訊。
討論 (discussion): 供檢閱人員針對模組或物件本身內的模組或物件內容交換看法的機制。
起始資料庫 (home database): 在其中建立分割區定義的資料庫。這是用來儲存資料的主要副本的資料庫。
追蹤資源集 (tracked resource set, TRS): 有限構件集合中的資源集，以一組成員（基本）和變更日誌表示。
追蹤鏈結 (trace link): 一種超鏈結，會在它所鏈結的構件（例如：相依關係、起源、衍生、實作或驗證）之間傳送關係。追蹤鏈結具有鏈結類型，這些是由 Open Services for Lifecycle Collaboration 規格或專案所定義的。另請參閱內容鏈結 (content link)。

十一劃

基本類型 (base type)

一種資料類型，用來控制可輸入到屬性中的資料類型。例如，使用「日期」基本類型所建立的屬性定義只能儲存日期值。

基準線 (baseline)

模組的唯讀副本，含有直到基準線建立時間為止的模組歷程。
一或多個元件的配置，這種配置無法編輯或已凍結，並且對應至其構件的某種有意義狀態。基準線很好用，因為可讓團隊處理已知的配置，或作為工作中某個新串流的起始狀態。另請參閱構件 (artifact) 及元件 (component)。

基準線比較 (baseline comparison)

此清單顯示相同模組的任兩條基準線之間的差異，且會包含已修改、新增或刪除的物件。

基準線集 (baseline set)

視為單一單元的基準線群組，目的在於方便規劃及管理專案。

專案 (project)

用來將資料夾或套件分組的組織集合。專案可用於建置、版本管理、共用，以及組織單一工作量的相關資源。另請參閱模組 (module)。

專案管理員 (project manager)

一種 Rational DOORS 使用者類型，可執行有限的一組管理作業。

捲動預覽 (scroll preview)

以小圖形顯示模組的整體結構，包括游標的現行位置。在模組中移動捲軸時，即會顯示捲動預覽。

清除 (purge)

將項目從資料庫永久刪除。

十二劃

報告內容型態 (reportable shape): 使用者定義的一組條件，定義哪些屬性和鏈結類型可供外部報告工具使用。
就地編輯 (in-place editing): 在這項功能中，不需結束目前作用中的應用程式，就能編輯物件、圖形或表格。
提案 (proposal): 用來建議對模組中物件進行變更的項目。
智慧卡 (smart card): 一種智慧型記號，內含整合電路晶片，可提供記憶體容量和運算功能。
視圖 (view): 可以藉由套用過濾器或排序來顯示的資訊子集。

十三劃

傳輸層安全 (Transport Layer Security, TLS): 一組加密規則，使用已驗證的憑證和加密金鑰，來保護網際網路通訊的安全。TLS 是 SSL 通訊協定的更新。
群組 (group): 使用者邏輯組織，其成員資格容許那些使用者執行相同活動，或提供相同權限來存取資源。
資料夾 (folder): 相關模組的具名集合，可以擷取、移動，甚至當成單一實體來操作。
資源 (resource): 請參閱構件 (artifact)。
違反型樣 (antipattern): 這是團隊遵循的下層程序型樣，或是團隊通常會建立的設計解決方案。違反型樣用來加強較好的規劃，提供問題解決的參考點。
過濾器 (filter): 會根據指定的準則，來區隔資料、信號或物料的裝置或程式。
電子簽章 (electronic signature, ESIG): 新增至郵件訊息、欄位或區段的戳記，用來驗證產生訊息的人員即為作者，且沒有人竄改資料。

十四劃

圖形模式 (graphics mode): 正式模組的替代顯示模式。模組結構會顯示成樹狀結構，模組中的每一個物件各以方框表示，其中顯示選取的屬性。
構件 (artifact): 軟體開發程序使用或產生的實體。舉例來說，模型、原始檔、Script 及二進位執行檔都是構件。另請參閱基準線 (baseline) 及元件 (component)。
管理者使用者 (administrator user): 會略過所有存取權檢查的使用者帳戶。只在不得已時才會使用這個帳戶，例如，在起始配置作業中，或者其他使用者都無法登入時。
遠端資料庫 (away database): 返回起始資料庫之前，可在其中匯入和檢視或編輯分割區的資料庫。
需求管理 (requirements management, RM): 一種系統化的方法，可用來啟發、組織和記錄系統需求，以及針對需求的變更，在客戶和專案團隊之間建立和維護合約。
需求管理 Rich Text 格式 (Requirements Management Rich Text Format, RM-RTF): RM 系統中之文字需求的原生格式。

十五劃

層次 (level): 在資料庫中，階層式結構中連續的垂直相依關係。
影響分析 (impact analysis): 識別某項目的變更如何影響其他相關的項目。
標題 (heading): 模組中的構件，會自動編號並且醒目顯示。最佳作法是讓標題成為獨立的構件類型。
標籤指定元類型 (label specifier type): 供使用者選來配置電子簽章的列舉屬性類型。列舉屬性類型含有一些可供簽署者選擇的值。
模組 (module): 由多個需求構件組成的結構化文件。可藉由修改構件的順序與階層，在模組中建立結構。

十六劃

導入鏈結 (in-link): 從相同模組中的另一個物件，指向模組之物件的鏈結，或是從資料庫內不同模組中的物件，指向模組中之物件的鏈結。
導出鏈結 (out-link): 從模組中的物件，指向相同模組中之另一個物件的鏈結，或是指向資料庫內不同模組中之物件的鏈結。
憑證 (certificate): 電腦安全中的一份數位文件，會將公開金鑰連結至憑證擁有人的身分，以便能夠鑑別憑證擁有人。憑證由憑證管理中心發行，並由該憑證管理中心數位簽署。
歷程 (history): 所記錄的模組和物件變更，可在模組和物件的內容表中檢視。

十七劃

儲存庫 (repository): 資料和其他應用程式資源的持續性儲存區。
壓縮 (compress): 在資料階層中隱藏物件。壓縮區段中會使用加號，來指出物件是隱藏的。
壓縮 (compression): 當選取大綱視圖時，將所選物件的子項目隱藏起來的動作。
應用程式生命週期管理 (application lifecycle management, ALM): 這是對軟體活動中的人員、程序和工具，反覆和連續協調的程序，目標是要交付軟體專案。這項程序包含規劃與變更管理、需求定義與管理、架構管理、軟體配置管理、建置和部署自動化、應用程式安全及品質管理。這項程序的特性包含跨生命週期構件的可追蹤性、程序定義與制定，以及產生報告。

十九劃

鏈結 (link): 以雙向指出相同或不同模組中之二或多項需求間的相依關係。
鏈結探索 (link discovery): 這種功能可讓整合 Rational DOORS 的外部應用程式尋找 Rational DOORS 中的 OSLC 鏈結，並在外部應用程式中顯現這些鏈結。另請參閱返回鏈結 (back linking)。
鏈結集 (linkset): 每一個模組中的資訊分割，含有從特定模組指向另一個模組的鏈結資訊。
鏈結集配對 (linkset pairing): 指定當在特定模組之間建立鏈結時，應使用哪個鏈結模組。
鏈結資料 (linked data): 發佈結構化資料的一種方法，以便與其他資料集進行鏈結。
鏈結瀏覽器 (links explorer): 可將構件之間的關係視覺化，並修改那些關係的功能。

二十劃

繼承 (inheritance): 依預設，將存取權從母項目傳遞給子項目的程序。
繼承值 (inherited value): 子物件繼承自母物件的屬性值。

二十一劃

屬性 (attribute): 用來提供模組、需求、討論或元素的重要詳細資料的敘述性資訊。
屬性 DXL (attribute DXL): 使用 DXL 程式來計算屬性值的 Scripting 語言。您可以在多個直欄和視圖中使用這個屬性。
屬性定義 (attribute definition): 除了用來儲存資料的系統屬性，這是使用者為了儲存資訊所建立的物件。
屬性類型 (attribute type): 資料類型屬性定義中的規格，可以儲存在屬性實例中。舉例來說，像是簡式資料類型（例如：字串或數字）以及複式資料類型（例如：貨幣或日期）。

二十三劃

變更列 (change bar): 顯示物件前次變更時間的指示器。
變更提案系統 (change proposal system): 容許使用者檢閱模組並提供變更建議的系統。
變更與配置管理 (change and configuration management, CCM): 在系統或產品的整個生命週期中，針對該系統或產品，以系統化的方式建立和維護其一致的效能，並有效管理該產品或系統的變更。

A

ALM: 請參閱應用程式生命週期管理 (application lifecycle management)。

C

CCM: 請參閱變更與配置管理 (change and configuration management)。

D

DOORS 延伸語言 (DOORS extension language, DXL): Rational DOORS 中使用的 Scripting 語言。
DXL: 請參閱 DOORS 延伸語言 (DOORS extension language)。
DXL 程式庫 (DXL library): 一個含有 DXL 程式的程式庫，可用來操作和管理 Rational DOORS 資料。這個程式庫含有範例程式和範本。使用者定義的 DXL 程式也可以儲存在 DXL 程式庫中。

E

ESIG: 請參閱電子簽章 (electronic signature)。

L

Lifecycle Query Engine: 這種元件會對儲存在可支援「追蹤資源集 (TRS)」規格之任何工具中的資產，進行編製索引及搜尋。

O

Open Services: 請參閱 Open Services for Lifecycle Collaboration。
Open Services for Lifecycle Collaboration (Open Services, OSLC): 一個開放式社群，會為整合軟體建置實用的規格，以便在軟體交付生命週期中，促進協同作業和標準化的進行。
OSLC: 請參閱 Open Services for Lifecycle Collaboration。