瞭解多國語言使用者介面 (MUI) 套件

當您在 Microsoft Windows 上安裝 Notes® 時，有語言套件可供您使用。這些語言套件稱為「多國語言使用者介面 (MUI)」套件，通常它們會在 Notes 一般發行之後很快就提供。MUI 套件是在您需要的語言集的專屬安裝媒體中提供。 安裝和用法指示會以 Readme 檔的形式隨附於個別 MUI 套件中。

以 Microsoft Windows 上的非英文語言 Notes 安裝而言，稱為「多國語言使用者介面 (MUI)」套件的語言套件，通常會在 Notes 一般發行之後很快就提供。MUI 套件是在您需要的語言集的專屬安裝媒體中提供。 如需相關資訊，請參閱 Notes 及 Domino® Wiki 中的瞭解及支援轉換的 Notes 用戶端之類的貼文。

MUI 套件將 Notes 語言檔案新增至現有的 Notes 安裝，以啟用多國語言 Notes 使用者介面（新增模式）。 它也可以新增 Notes 語言檔案，並將您的本端範本和說明檔取代為新的語言版本（取代模式）。

• 安裝考量和指示會以 Readme 檔形式提供，並隨附於每一個 MUI 套件安裝套件。
• 您必須以管理使用者身分登入，才能執行 MUI 套件安裝程式。
• 已安裝的 Notes 版本和 MUI 套件版本必須符合。
• 當 Notes 用戶端升級時，將停用 MUI 套件；MUI 套件版本和 Notes 版本必須符合。
• 使用「介面語言」使用者喜好設定切換語言時，語言的變更僅套用至 Notes 介面程式碼（在重新開機之後），而不套用至範本。
• 在多使用者 Notes 用戶端類型中，會安裝所選取的每一種語言的本地化範本。
• MUI 套件將 Notes 語言分組。 如果您假設某些語言永不安裝，可使用「動態 CAB」配置。這可讓您移除未用的語言，來減少 MUI 套件的檔案大小。如需詳細資料，請參閱 MUI 套件安裝套件。
• Notes 語言版本僅適用於德文、德文和日文。 使用 Notes 作為單一使用者安裝的其他語言使用者必須使用 MUI 套件（取代模式）來安裝所要的 Notes 用戶端語言套件。 以 Notes 基本版本而言，所有 Notes 8 之前的語言仍然可用。
• 「Domino 管理者」用戶端只能轉換成六種語言，具體來說，即法文、德文、日文、韓文、簡體中文和繁體中文。 如果您想要安裝的語言不是這六種，則您無法以英文語言套件安裝「Domino 管理者」。 請參閱下列範例，以取得進一步詳細資料：
  • 使用 Notes 英文安裝媒體套件安裝 Notes 和「Domino 管理者」用戶端，然後使用 MUI 套件安裝法文和德文語言檔案。
  • 使用 Notes 英文安裝媒體套件安裝 Notes 和「Domino 管理者」用戶端，然後使用 MUI 套件安裝法文和義大利文語言檔案。 自訂設定對話框上會出現錯誤訊息，因為義大利文不是「Domino 管理者」用戶端的支援語言。 會提示您重新選取要安裝的語言。請改為使用 Notes 英文安裝媒體套件安裝 Notes 和 Domino Designer 用戶端，然後使用 MUI 套件安裝法文和義大利文語言檔案。