定義同義字

在「同義字」標籤上，您可以在表格頂端的空行中輸入同義字定義。首先定義目標術語及其同義字。您也可以選取希望在其中儲存此定義的程式庫。在擷取期間，所有出現的同義字項目在最終擷取中都會在目標術語下面進行分組。如需相關資訊，請參閱主題 新增術語。

例如，如果文字資料包括大量電信資訊，您可能會有下列術語：cellular phone、wireless phone 及 mobile phone。在此範例中，您可能想要將 cellular 及 mobile 定義為 wireless 的同義字。如果您定義這些同義字，則會將每次擷取的 cellular phone 及 mobile phone 出現項目視為與 wireless phone 相同的術語，並會一起出現在術語清單中。

建置類型字典時，您可以輸入某個術語，然後想出三個或四個該術語的同義字。在這種情況下，您可以先將所有術語和目標術語輸入到替代字典中，然後拖曳同義字。

同義字替代也會套用至同義字的字形變化形式（例如，複數形式）。視環境定義而定，您可能想要對如何替換術語施加限制。某些字元可以用來對同義字處理的範圍進行限制：

• 驚嘆號 (!)。直接在同義字之前加上驚嘆號 !synonym 時，這指出目標術語不會替換同義字的字形變化形式。但直接在目標術語之前加上驚嘆號 !target-term 則表示，您不希望複合目標術語或變式的任何部分收到進一步的替代。
• 星號 (*)。直接在同義字之後放置星號，例如 synonym*，表示您想讓目標術語取代此單字。例如，如果您將 manage* 定義為同義字，將 management 定義為目標，則目標術語 associate management 會取代 associate managers。您也可以在單字之後添加空格及星號 (synonym *)，例如 internet *。如果您將目標定義為 internet，將同義字定義為 internet * * 和 web *，則 internet 會取代 internet access card 和 web portal。您在此字典中不能使用星號萬用字元作為單字或字串的開頭。
• 脫字符號 (^)。在同義字之前放置脫字符號及空格，例如，^ synonym，表示同義字分組僅適用於術語以同義字開頭的情況。例如，如果您將 ^ wage 定義為同義字，將 income 定義為目標且兩個術語都已擷取，則會在術語 income 下面將它們一併分組。但是如果擷取了 minimum wage 及 income，則不會一併分組，因為 minimum wage 不以 wage 開頭。空格必須放在此符號與同義字之間。
• 錢幣符號 ($)。同義字後面放置空格及錢幣符號，例如 synonym $，表示同義字分組僅適用於術語以同義字結尾的情況。例如，如果您將 cash $ 定義為同義字，將 money 定義為目標且兩個術語都已擷取，則會在術語 money 下面將它們一併分組。但是如果擷取了 cash cow 及 money，則不會一併分組，因為 cash cow 不以 cash 結尾。空格必須放在此符號與同義字之間。
• 脫字符號 (^) 和錢幣符號 ($)。如果脫字符號和錢幣符號一起使用，例如，^ synonym $，則術語僅在完全相符時符合同義字。這表示在擷取的術語中同義字前後都沒有單字出現，同義字分組才能發生。例如，您可能想要將 ^ van $ 定義為同義字，將 truck 定義為目標，以便只有 van 與 truck 分在一組，而 marie van guerin 將保留不變。此外，每當您使用脫字符號 (^) 和錢幣符號定義同義字且此單字在來源文字中的某個位置出現時，就會自動擷取同義字。