Pakiety językowe należy zainstalować w dowolnym systemie, w którym został zainstalowany produkt Tivoli Enterprise Portal lub w którym zainstalowano klienta pulpitu. (Jeśli klient pulpitu zostanie pobrany i uruchomiony
za pomocą narzędzia Web Start, nie trzeba instalować pakietów językowych w
lokalnym systemie. Są one pobierane z serwera portalu).
Zanim rozpoczniesz
Najpierw należy upewnić się, że zainstalowano zewnętrzny agent Cloud Pak System Software w języku angielskim. Upewnij się również, że środowisko Java Runtime Environment w wersji 1.5 lub nowszej jest zainstalowane i ustawione w ścieżce systemowej.
O tym zadaniu
Zainstaluj pakiet językowy w dowolnym systemie, w którym zainstalowano serwer Tivoli Enterprise Portal Server lub klienta pulpitu Tivoli Enterprise Portal.
Procedura
- Na dysku CD z pakietem językowym kliknij dwukrotnie plik lpinstaller.bat , aby uruchomić program instalacyjny.
Uwaga: Jeśli zamiast tego chcesz użyć trybu konsoli, otwórz okno
wiersza komend , przejdź do katalogu CD pakietu językowego, a następnie wprowadź następującą komendę, aby uruchomić proces instalacji:
lpinstaller.bat candle_home -i console
gdzie
candle_home jest podstawowym katalogiem programu IBM®Tivoli® Monitoring .
Ważne: W przypadku kontynuowania trybu konsoli należy pamiętać, że dla pozostałych instrukcji opcje są wybierane przez wprowadzenie liczb odpowiadających opcji w konsoli w przeciwieństwie do kliknięć myszki.
- Wybierz język instalatora i kliknij przycisk OK.
- Na panelu Wprowadzenie kliknij opcję Następny .
- Kliknij przycisk Dodaj/aktualizuj , a następnie kliknij przycisk Dalej.
- Wybierz folder, w którym znajdują się pliki pakietu obsługi języków narodowych (NLSPackage). Zwykle pliki NLSPackage znajdują się w folderze nlspackage , w którym znajduje się plik wykonywalny instalatora.
- Wybierz obsługę języka dla wybranego agenta i kliknij przycisk Dalej. W tym przypadku wybierz agenta monitorowania dla Cloud Pak System. Aby dokonać wielokrotnego wyboru, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz Ctrl i wybrać wybrany język.
- Wybierz języki, które mają zostać zainstalowane, a następnie kliknij przycisk Dalej.
- Sprawdź stronę podsumowania instalacji i kliknij przycisk Dalej , aby rozpocząć instalację.
- Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ , aby wyjść z instalatora.
- Zrestartuj portal Tivoli Enterprise Portal, serwer Tivoli Enterprise Portal Server i serwer pomocy Eclipse .
Rezultaty
Pakiet językowy jest zainstalowany na komputerze.