Las instrucciones siguientes para instalar Cygwin se
proporcionan para su comodidad y para asegurar el funcionamiento
correcto del entorno Cygwin con el cliente de IBM Data Studio.
Acerca de esta tarea
Estas instrucciones están basadas en Cygwin 1.5.25-15. Con
el paso del tiempo, se pueden producir cambios que hagan que estas
instrucciones no sean exactas. Para obtener las instrucciones de instalación más actuales para
Cygwin, consulte la documentación oficial de Cygwin situada en
http://cygwin.com.
Procedimiento
Para instalar
Cygwin, siga estos pasos:
- Consulte http://cygwin.com.
- Pulse Instalar o actualizar ahora, y pulse
Ejecutar cuando se le solicite ejecutar o
guardar el archivo.
- En el diálogo Cygwin Net Release Setup Program, pulse
Siguiente.
- Especifique C:\cygwin como directorio en
el que instalar Cygwin, y pulse Siguiente.
Atención: Si selecciona un directorio de instalación
diferente, puede que el entorno Cygwin no funcione correctamente con
el cliente de IBM Data Studio.
- Opcional: seleccione un directorio en el que almacenar los
archivos de instalación descargados, y pulse
Siguiente.
- Seleccione un sitio ftp de descarga, y pulse
Siguiente. Se mostrará la lista Seleccionar paquetes.
- Seleccione los paquetes que se deben incluir en la instalación. El paquete Base está seleccionado por omisión. Además del paquete Base, seleccione incluir los paquetes siguientes:
- Expanda la categoría Admin y pulse el
icono de cygrunsrv: NT/W2K service initiator.
- Expanda la categoría Net y pulse el icono
de openssh. Cuando selecciona openssh, se selecciona
automáticamente openssl.
- Pulse Siguiente.
Los archivos de los paquetes se descargarán y almacenarán
en el directorio especificado. Cuando termine la descarga, Cygwin estará instalado.
Qué hacer a continuación
Una vez instalado Cygwin, debe configurar el servicio
sshd de CYGWIN para que se ejecute como servicio automático y luego
debe iniciar el servicio.